Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs.

Bestimmung Satz „Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs.

Deutsch  Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs.

Englisch  The inmate was doing time for a burglary conviction.

Norwegisch  Innsatsen sonet tid på grunn av en dom for innbrudd.

Russisch  Заключенный отбывал срок за приговор за кражу со взломом.

Finnisch  Vanki kärsi aikaa tuomion vuoksi murtovarkaudesta.

Belorussisch  Зняволены адбываў час за прысуд за ўварванне.

Portugiesisch  O detento cumpriu pena devido a uma condenação por roubo.

Bulgarisch  Затворникът изтърпя време заради осъждане за кражба с взлом.

Kroatisch  Zatvorenik je odslužio vrijeme zbog presude za provalu.

Französisch  Le détenu a purgé une peine en raison d'une condamnation pour cambriolage.

Ungarisch  A rab büntetést töltött el betörés miatt.

Bosnisch  Zatvorenik je odslužio vrijeme zbog presude za provalu.

Ukrainisch  Ув'язнений відбував термін через вирок за крадіжку з проникненням.

Slowakisch  Väzeň si odpykával čas na základe odsúdenia za vlámanie.

Slowenisch  Zapornik je prestajal čas zaradi obsodbe za vlom.

Urdu  قیدی نے چوری کے الزام میں سزا کی وجہ سے وقت گزارا۔

Katalanisch  El reu va complir temps a causa d'una condemna per robatori.

Mazedonisch  Затвореникот издржуваше време поради осуда за кражба.

Serbisch  Zatvorenik je odslužio vreme zbog presude za provalu.

Schwedisch  Den intagna avtjänade tid på grund av en fällande dom för inbrott.

Griechisch  Ο κρατούμενος εκτίει ποινή λόγω καταδίκης για διάρρηξη.

Italienisch  Il detenuto ha scontato del tempo a causa di una condanna per furto.

Spanisch  El recluso cumplió tiempo debido a una condena por robo.

Tschechisch  Vězeň si odpykával čas na základě odsouzení za vloupání.

Baskisch  Etxebizitzako lapurreta batengatik kondenatu zuten presoak denbora igaro zuen.

Arabisch  قضى السجين وقتًا بسبب حكم بالإدانة بتهمة الاقتحام.

Japanisch  囚人は侵入罪で有罪判決を受けて、時間を過ごしました。

Persisch  زندانی به دلیل محکومیت به سرقت، زمان را گذراند.

Polnisch  Osadzony odbył karę z powodu wyroku za włamanie.

Rumänisch  Detinutul a executat o pedeapsă din cauza unei condamnări pentru furt.

Dänisch  Den indsatte afsonede tid på grund af en dom for indbrud.

Hebräisch  האסיר ריצה זמן בעקבות הרשעה בגין פריצה.

Türkisch  Mahkum, hırsızlık suçundan ceza aldı.

Niederländisch  De gedetineerde heeft tijd uitgezeten vanwege een veroordeling voor inbraak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2343912



Kommentare


Anmelden