Der Hydrologe fordert daher, öffentliche Gebäude mit Warnsystemen auszustatten.

Bestimmung Satz „Der Hydrologe fordert daher, öffentliche Gebäude mit Warnsystemen auszustatten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hydrologe fordert daher, öffentliche Gebäude mit Warnsystemen auszustatten.

Deutsch  Der Hydrologe fordert daher, öffentliche Gebäude mit Warnsystemen auszustatten.

Norwegisch  Hydrologen krever derfor at offentlige bygninger utstyres med varslingssystemer.

Russisch  Гидролог, следовательно, требует оснастить общественные здания системами предупреждения.

Finnisch  Hydrologi vaatii siksi, että julkiset rakennukset varustetaan varoitusjärjestelmillä.

Belorussisch  Гідролаг патрабуе таму, каб грамадскія будынкі былі абсталяваны сістэмамі папярэджання.

Portugiesisch  O hidrólogo exige, portanto, que os edifícios públicos sejam equipados com sistemas de alerta.

Bulgarisch  Хидрологът следователно изисква обществените сгради да бъдат оборудвани с предупредителни системи.

Kroatisch  Hidrolog stoga zahtijeva da se javne zgrade opreme sustavima upozorenja.

Französisch  Le hydrologue demande donc que les bâtiments publics soient équipés de systèmes d'alerte.

Ungarisch  A hidrológ ezért azt kéri, hogy a középületeket figyelmeztető rendszerekkel lássák el.

Bosnisch  Hidrolog zahtijeva da se javne zgrade opreme sistemima upozorenja.

Ukrainisch  Гідролог, отже, вимагає, щоб громадські будівлі були обладнані системами попередження.

Slowakisch  Hydrológ preto požaduje, aby verejné budovy boli vybavené varovnými systémami.

Slowenisch  Hidrolog zato zahteva, da se javne zgradbe opremijo z opozorilnimi sistemi.

Urdu  ہائڈروولوج اس لیے مطالبہ کرتا ہے کہ عوامی عمارتوں کو انتباہی نظام سے لیس کیا جائے۔

Katalanisch  El hidròleg, per tant, demana que els edificis públics estiguin equipats amb sistemes d'alerta.

Mazedonisch  Хидрологот затоа бара јавните згради да бидат опремени со предупредувачки системи.

Serbisch  Hidrolog stoga zahteva da se javne zgrade opreme sistemima upozorenja.

Schwedisch  Hydrologen kräver därför att offentliga byggnader utrustas med varningssystem.

Griechisch  Ο υδρολόγος απαιτεί, επομένως, να εξοπλιστούν τα δημόσια κτίρια με συστήματα προειδοποίησης.

Englisch  The hydrologist therefore demands that public buildings be equipped with warning systems.

Italienisch  L'idrologo richiede quindi che gli edifici pubblici siano dotati di sistemi di allerta.

Spanisch  El hidrólogo exige, por lo tanto, que los edificios públicos estén equipados con sistemas de alerta.

Tschechisch  Hydrolog proto požaduje, aby byly veřejné budovy vybaveny varovnými systémy.

Baskisch  Hidrologoak, beraz, eskatzen du eraikin publikoak abisu-sistemekin hornitzea.

Arabisch  لذا يطالب عالم الهيدرولوجيا بتزويد المباني العامة بأنظمة تحذير.

Japanisch  したがって、水文学者は公共の建物に警報システムを装備するよう要求しています。

Persisch  بنابراین، هیدرولوژیست خواستار تجهیز ساختمان‌های عمومی به سیستم‌های هشدار است.

Polnisch  Hydrolog zatem domaga się, aby budynki publiczne były wyposażone w systemy ostrzegawcze.

Rumänisch  Prin urmare, hidrologul cere ca clădirile publice să fie dotate cu sisteme de avertizare.

Dänisch  Hydrologen kræver derfor, at offentlige bygninger udstyres med advarselssystemer.

Hebräisch  ההידרולוג דורש לכן, לבנות בניינים ציבוריים עם מערכות אזהרה.

Türkisch  Hidrolog, bu nedenle, kamu binalarının uyarı sistemleri ile donatılmasını talep ediyor.

Niederländisch  De hydrologe eist daarom dat openbare gebouwen worden uitgerust met waarschuwingssystemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 535537



Kommentare


Anmelden