Der Hund meiner Kusine ist ungestüm.

Bestimmung Satz „Der Hund meiner Kusine ist ungestüm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Hund meiner Kusine ist ungestüm.

Deutsch  Der Hund meiner Kusine ist ungestüm.

Norwegisch  Hunden til kusinen min er ustyrlig.

Russisch  Собака моей кузины непослушная.

Finnisch  Kusini koira on levoton.

Belorussisch  Сабака маёй кузіны непаслухмяная.

Portugiesisch  O cachorro da minha prima é indomável.

Bulgarisch  Кучето на моята cousin е непокорно.

Kroatisch  Pas moje rođakinje je nemiran.

Französisch  Le chien de ma cousine est turbulent.

Ungarisch  A unokatestvérem kutyája zabolátlan.

Bosnisch  Pas moje rođakinje je nemiran.

Ukrainisch  Собака моєї кузини непокірна.

Slowakisch  Pes mojej sesternice je nepokojný.

Slowenisch  Pes moje kuzinke je nemiren.

Urdu  میری کزن کا کتا بے قابو ہے۔

Katalanisch  El gos de la meva cosina és descontrolat.

Mazedonisch  Кучето на мојата братучетка е немирно.

Serbisch  Pas moje rođakinje je nemiran.

Schwedisch  Hunden till min kusin är vild.

Griechisch  Ο σκύλος της ξαδέρφης μου είναι ανυπότακτος.

Englisch  The dog of my cousin is unruly.

Italienisch  Il cane di mia cugina è irrequieto.

Spanisch  El perro de mi prima es indómito.

Tschechisch  Pes mé sestřenice je neklidný.

Baskisch  Nire lehengusina txakurra descontrolatua da.

Arabisch  كلب ابنة عمي غير منضبط.

Japanisch  いとこの犬は無鉄砲です。

Persisch  سگ دخترعمویم بی‌قرار است.

Polnisch  Pies mojej kuzynki jest niesforny.

Rumänisch  Câinele verișoarei mele este neastâmpărat.

Dänisch  Hunden til min kusine er ustyrlig.

Hebräisch  הכלב של בת דוד שלי הוא סוער.

Türkisch  Kuzenimin köpeği yaramaz.

Niederländisch  De hond van mijn nicht is onstuimig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 796894



Kommentare


Anmelden