Der Hund lag schlafend auf der Matte.

Bestimmung Satz „Der Hund lag schlafend auf der Matte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hund lag schlafend auf der Matte.

Deutsch  Der Hund lag schlafend auf der Matte.

Englisch  The dog was sleeping on the mat.

Norwegisch  Hunden lå sovende på matten.

Russisch  Собака лежала спящей на коврике.

Finnisch  Koira makasi nukkuvana matolla.

Belorussisch  Сабака ляжала спячы на матцы.

Portugiesisch  O cachorro estava deitado dormindo no tapete.

Bulgarisch  Кучето лежеше спящо на постелката.

Kroatisch  Pas je ležao spavajući na prostirci.

Französisch  Le chien était couché en train de dormir sur le tapis.

Ungarisch  A kutya aludt a szőnyegen.

Bosnisch  Pas je ležao spavajući na prostirci.

Ukrainisch  Собака лежала сплячою на килимку.

Slowakisch  Pes ležal spiaci na podložke.

Slowenisch  Pes je ležal spi na preprogi.

Urdu  کتا چٹائی پر سو رہا تھا۔

Katalanisch  El gos estava estirat dormint sobre la catifa.

Mazedonisch  Кучето лежеше спиење на тепихот.

Serbisch  Pas je ležao spavajući na prostirci.

Schwedisch  Hunden låg sovande på mattan.

Griechisch  Ο σκύλος ξάπλωνε κοιμισμένος στο χαλάκι.

Italienisch  Il cane era sdraiato a dormire sul tappeto.

Spanisch  El perro estaba acostado durmiendo sobre la alfombra.

Tschechisch  Pes ležel spící na podložce.

Baskisch  Txakurra matan lo egon zen.

Arabisch  كان الكلب مستلقياً نائماً على السجادة.

Japanisch  犬はマットの上で眠っていました。

Persisch  سگ روی تشک خوابیده بود.

Polnisch  Pies leżał śpiący na macie.

Rumänisch  Câinele stătea întins dormind pe covor.

Dänisch  Hunden lå sovende på måtten.

Hebräisch  הכלב שכב ישן על השטיח.

Türkisch  Köpek matın üzerinde uyuyordu.

Niederländisch  De hond lag slapend op de mat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 642316



Kommentare


Anmelden