Der Hund ist mir nachgejagt.

Bestimmung Satz „Der Hund ist mir nachgejagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Der Hund ist mir nachgejagt.

Deutsch  Der Hund ist mir nachgejagt.

Türkisch  Köpek beni kovaladı.

Norwegisch  Hunden jaget meg.

Russisch  Собака гналась за мной.

Finnisch  Koira jahtasi minua.

Belorussisch  Сабака гнала мяне.

Portugiesisch  O cachorro me perseguiu.

Bulgarisch  Кучето ме гони.

Kroatisch  Pas me je jurio.

Französisch  Le chien m'a poursuivi.

Ungarisch  A kutya üldözött engem.

Bosnisch  Pas me je jurio.

Ukrainisch  Собака гналася за мною.

Slowakisch  Pes ma prenasledoval.

Slowenisch  Pes me je lovil.

Urdu  کتا میرے پیچھے آیا.

Katalanisch  El gos m'ha perseguit.

Mazedonisch  Кучето ме гонеше.

Serbisch  Pas me je jurio.

Schwedisch  Hunden jagade mig.

Griechisch  Ο σκύλος με καταδίωξε.

Englisch  The dog chased me.

Italienisch  Il cane mi ha inseguito.

Spanisch  El perro me persiguió.

Tschechisch  Pes mě pronásledoval.

Baskisch  Txakurra nire atzetik joan zen.

Arabisch  الكلب طاردني.

Japanisch  犬が私を追いかけた。

Persisch  سگ به دنبالم دوید.

Polnisch  Pies gonił mnie.

Rumänisch  Câinele m-a urmărit.

Dänisch  Hunden jagede mig.

Hebräisch  הכלב רדף אחרי.

Niederländisch  De hond achtervolgde me.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8840524



Kommentare


Anmelden