Der Hund hat sein Herrchen verloren.

Bestimmung Satz „Der Hund hat sein Herrchen verloren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Hund hat sein Herrchen verloren.

Deutsch  Der Hund hat sein Herrchen verloren.

Russisch  Собака потеряла хозяина.

Norwegisch  Hunden har mistet sin eier.

Finnisch  Koira on kadottanut omistajansa.

Belorussisch  Сабака страціла свайго гаспадара.

Portugiesisch  O cachorro perdeu seu dono.

Bulgarisch  Кучето е изгубило стопанина си.

Kroatisch  Pas je izgubio svog vlasnika.

Französisch  Le chien a perdu son maître.

Ungarisch  A kutya elvesztette a gazdáját.

Bosnisch  Pas je izgubio svog gazdu.

Ukrainisch  Собака втратила свого господаря.

Slowakisch  Pes stratil svojho pána.

Slowenisch  Pes je izgubil svojega lastnika.

Urdu  کتا اپنے مالک کو کھو بیٹھا ہے۔

Katalanisch  El gos ha perdut el seu amo.

Mazedonisch  Кучето го изгуби својот сопственик.

Serbisch  Pas je izgubio svog gazdu.

Schwedisch  Hunden har förlorat sin ägare.

Griechisch  Ο σκύλος έχει χάσει τον αφέντη του.

Englisch  The dog has lost its owner.

Italienisch  Il cane ha perso il suo padrone.

Spanisch  El perro ha perdido a su dueño.

Tschechisch  Pes ztratil svého pána.

Baskisch  Txakurra bere jabea galdu du.

Arabisch  الكلب فقد صاحبه.

Japanisch  犬は飼い主を失った。

Persisch  سگ صاحبش را گم کرده است.

Polnisch  Pies zgubił swojego właściciela.

Rumänisch  Câinele și-a pierdut stăpânul.

Dänisch  Hunden har mistet sin ejer.

Hebräisch  הכלב איבד את בעליו.

Türkisch  Köpek sahibini kaybetti.

Niederländisch  De hond is zijn baasje kwijtgeraakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8237404



Kommentare


Anmelden