Der Hund hat nach mir geschnappt.

Bestimmung Satz „Der Hund hat nach mir geschnappt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hund hat nach mir geschnappt.

Deutsch  Der Hund hat nach mir geschnappt.

Slowenisch  Pes me je ugriznil.

Hebräisch  הכלב ניסה לנשוך אותי.

Bulgarisch  Кучето ме захапа.

Serbisch  Pas me je ugrizao.

Italienisch  Il cane ha cercato di mordermi.

Ukrainisch  Собака схопила мене.

Dänisch  Hunden har bidt efter mig.

Belorussisch  Сабака схапіла мяне.

Finnisch  Koira on napannut minua.

Spanisch  El perro me ha mordido.

Mazedonisch  Кучето ме зафати.

Baskisch  Txakurra nire atzetik joan da.

Türkisch  Köpek bana saldırdı.

Bosnisch  Pas je pokušao da me ugrize.

Kroatisch  Pas je zgrabio za mnom.

Rumänisch  Câinele a încercat să mă muște.

Norwegisch  Hunden har nappet etter meg.

Polnisch  Pies próbował mnie ugryźć.

Portugiesisch  O cachorro tentou me morder.

Französisch  Le chien a essayé de me mordre.

Arabisch  الكلب حاول عضني.

Russisch  Собака схватила меня.

Urdu  کتا میرے پیچھے آیا۔

Japanisch  その犬は私に噛み付こうとした。

Persisch  سگ به من حمله کرد.

Slowakisch  Pes sa po mne zahryzol.

Englisch  The dog nipped at me.

Schwedisch  Hunden har snappat efter mig.

Tschechisch  Pes po mně skočil.

Griechisch  Ο σκύλος με δάγκωσε.

Katalanisch  El gos m'ha mossegat.

Niederländisch  De hond heeft naar me gegrepen.

Ungarisch  A kutya utánam kapott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1530292



Kommentare


Anmelden