Der Hund fletschte vor Zorn mit den Zähnen.

Bestimmung Satz „Der Hund fletschte vor Zorn mit den Zähnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hund fletschte vor Zorn mit den Zähnen.

Deutsch  Der Hund fletschte vor Zorn mit den Zähnen.

Französisch  Le chien, de colère, montrait les dents.

Norwegisch  Hunden bar tennene i sinne.

Russisch  Собака скалила зубы от ярости.

Finnisch  Koira näytteli hampaitaan vihasta.

Belorussisch  Сабака скалiла зубы ад гневу.

Portugiesisch  O cachorro mostrou os dentes de raiva.

Bulgarisch  Кучето изръмжа от гняв с зъбите си.

Kroatisch  Pas je pokazao zube od bijesa.

Ungarisch  A kutya haragjában vicsorgott a fogaival.

Bosnisch  Pas je pokazao zube od bijesa.

Ukrainisch  Собака скалила зуби від гніву.

Slowakisch  Pes ukázal zuby od hnevu.

Slowenisch  Pes je pokazal zobe od jeze.

Urdu  کتا غصے میں دانت نکال رہا تھا۔

Katalanisch  El gos va ensenyar les dents de ràbia.

Mazedonisch  Кучето ги покажа забите од гнев.

Serbisch  Pas je pokazao zube od besa.

Schwedisch  Hunden visade tänderna av ilska.

Griechisch  Ο σκύλος έδειξε τα δόντια του από θυμό.

Englisch  The dog bared its teeth in anger.

Italienisch  Il cane mostrò i denti per la rabbia.

Spanisch  El perro enseñó los dientes de rabia.

Tschechisch  Pes ukázal zuby ze vzteku.

Baskisch  Txakurra haserretuta, hortzak erakutsi zituen.

Arabisch  الكلب أظهر أنيابه من الغضب.

Japanisch  犬は怒りで歯をむき出しにした。

Persisch  سگ از خشم دندان‌هایش را نشان داد.

Polnisch  Pies wściekłości pokazał zęby.

Rumänisch  Câinele a arătat dinții de furie.

Dänisch  Hunden viste tænderne af vrede.

Hebräisch  הכלב חשף את שיניו מתוך כעס.

Türkisch  Köpek öfkeyle dişlerini gösterdi.

Niederländisch  De hond toonde zijn tanden uit woede.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1104901



Kommentare


Anmelden