Der Hund erkannte sein Herrchen an der Stimme.

Bestimmung Satz „Der Hund erkannte sein Herrchen an der Stimme.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hund erkannte sein Herrchen an der Stimme.

Deutsch  Der Hund erkannte sein Herrchen an der Stimme.

Portugiesisch  O cachorro reconheceu o dono pela voz.

Ungarisch  A kutya felismerte a gazdája hangját.

Norwegisch  Hunden gjenkjente sin herre på stemmen.

Russisch  Собака узнала своего хозяина по голосу.

Finnisch  Koira tunnisti isäntänsä äänestä.

Belorussisch  Сабака распазнала свайго гаспадара па голасе.

Bulgarisch  Кучето разпозна своя стопанин по гласа.

Kroatisch  Pas je prepoznao svog gazdu po glasu.

Französisch  Le chien a reconnu son maître à la voix.

Bosnisch  Pas je prepoznao svog gazdu po glasu.

Ukrainisch  Собака впізнала свого господаря за голосом.

Slowakisch  Pes spoznal svojho pána podľa hlasu.

Slowenisch  Pes je prepoznal svojega lastnika po glasu.

Urdu  کتا نے اپنے مالک کو آواز سے پہچانا۔

Katalanisch  El gos va reconèixer el seu amo per la veu.

Mazedonisch  Кучето го препозна својот господар по гласот.

Serbisch  Pas je prepoznao svog gazdu po glasu.

Schwedisch  Hunden kände igen sin husse på rösten.

Griechisch  Ο σκύλος αναγνώρισε τον αφέντη του από τη φωνή.

Englisch  The dog recognized its owner by the voice.

Italienisch  Il cane ha riconosciuto il suo padrone dalla voce.

Spanisch  El perro reconoció a su dueño por la voz.

Tschechisch  Pes poznal svého pána podle hlasu.

Baskisch  Txakurra bere jabea ahotsagatik ezagutu zuen.

Arabisch  الكلب تعرف على صاحبه من صوته.

Japanisch  犬は声で飼い主を認識しました。

Persisch  سگ صاحبش را از صدا شناخت.

Polnisch  Pies rozpoznał swojego pana po głosie.

Rumänisch  Câinele și-a recunoscut stăpânul după voce.

Dänisch  Hunden genkendte sin herre på stemmen.

Hebräisch  הכלב זיהה את בעליו לפי הקול.

Türkisch  Köpek, sahibini sesiyle tanıdı.

Niederländisch  De hond herkende zijn baasje aan de stem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5974569



Kommentare


Anmelden