Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Bestimmung Satz „Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Deutsch  Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Slowenisch  Pes je ugriznil mačko v rep.

Hebräisch  הכלב נשך את החתול בזנב.

Bulgarisch  Кучето ухапа котката за опашката.

Serbisch  Pas je ujeo mačku za rep.

Italienisch  Il cane ha morso il gatto alla coda.

Ukrainisch  Собака вкусила кішку за хвіст.

Dänisch  Hunden bed katten i halen.

Belorussisch  Сабака ўкусіла кошку за хвост.

Finnisch  Koira puri kissaa hännästä.

Spanisch  El perro mordió al gato por la cola.

Mazedonisch  Кучето ја ујаде мачката за опашката.

Baskisch  Txakurra katuari isatsan ziztatu zion.

Türkisch  Köpek kediyi kuyruğundan ısırdı.

Bosnisch  Pas je ujeo mačku za rep.

Kroatisch  Pas je ugrizao mačku za rep.

Rumänisch  Câinele a mușcat pisica de coadă.

Norwegisch  Hunden biter katten i halen.

Polnisch  Pies ugryzł kota w ogon.

Portugiesisch  O cachorro mordeu o gato na cauda.

Arabisch  عض الكلب القط في ذيله.

Französisch  Le chien a mordu le chat à la queue.

Russisch  Собака укусила кошку за хвост.

Urdu  کتا نے بلی کو دم میں کاٹا۔

Japanisch  犬が猫の尻尾に噛み付いた。

Persisch  سگ گربه را به دمش گاز گرفت.

Slowakisch  Pes uhryzol mačku do chvosta.

Englisch  The dog bit the cat on the tail.

Schwedisch  Hunden bet katten i svansen.

Tschechisch  Pes kousl kočku do ocasu.

Griechisch  Ο σκύλος δάγκωσε τη γάτα στην ουρά.

Katalanisch  El gos va mossegar el gat a la cua.

Niederländisch  De hond beet de kat in de staart.

Ungarisch  A kutya megharapta a macskát a farkánál.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1397842



Kommentare


Anmelden