Der Hund beugt den Kopf nieder und trinkt aus der Pfütze.

Bestimmung Satz „Der Hund beugt den Kopf nieder und trinkt aus der Pfütze.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Hund beugt den Kopf nieder und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und trinkt aus der Pfütze.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hund beugt den Kopf nieder und trinkt aus der Pfütze.

Deutsch  Der Hund beugt den Kopf nieder und trinkt aus der Pfütze.

Norwegisch  Hunden bøyer hodet ned og drikker fra sølen.

Russisch  Собака наклоняет голову и пьет из лужи.

Finnisch  Koira kumartaa päätään ja juo lätäköstä.

Belorussisch  Сабака нахіляе галаву і п'е з калюжы.

Portugiesisch  O cachorro inclina a cabeça e bebe da poça.

Bulgarisch  Кучето накланя глава и пие от локвата.

Kroatisch  Pas naginje glavu i pije iz lokve.

Französisch  Le chien incline la tête et boit dans la flaque.

Ungarisch  A kutya lehajolja a fejét és iszik a pocsolyából.

Bosnisch  Pas naginje glavu i pije iz lokve.

Ukrainisch  Собака нахиляє голову і п'є з калюжі.

Slowakisch  Pes nakláňa hlavu a pije z mláky.

Slowenisch  Pes nagne glavo in pije iz luže.

Urdu  کتا سر جھکاتا ہے اور گڑھے سے پیتا ہے۔

Katalanisch  El gos inclina el cap i beu de la puddle.

Mazedonisch  Кучето ја наведнува главата и пие од локвата.

Serbisch  Pas naginje glavu i pije iz lokve.

Schwedisch  Hunden lutar huvudet neråt och dricker från pölen.

Griechisch  Ο σκύλος γέρνει το κεφάλι και πίνει από την λακκούβα.

Englisch  The dog lowers its head and drinks from the puddle.

Italienisch  Il cane piega la testa e beve dalla pozzanghera.

Spanisch  El perro inclina la cabeza y bebe de la charca.

Tschechisch  Pes naklání hlavu a pije z kaluže.

Baskisch  Txakurra burua makurtzen du eta putzutik edaten du.

Arabisch  الكلب يميل برأسه ويشرب من البركة.

Japanisch  犬は頭を下げて水たまりから飲んでいます。

Persisch  سگ سرش را پایین می‌آورد و از چاله آب می‌نوشد.

Polnisch  Pies pochyla głowę i pije z kałuży.

Rumänisch  Câinele își înclină capul și bea din băltoacă.

Dänisch  Hunden bøjer hovedet ned og drikker fra vandpyt.

Hebräisch  הכלב מכופף את ראשו ושותה מהשלולית.

Türkisch  Köpek başını eğiyor ve su birikintisinden içiyor.

Niederländisch  De hond buigt zijn hoofd en drinkt uit de plas.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1191942



Kommentare


Anmelden