Der Hund bellt ohne Unterlass.

Bestimmung Satz „Der Hund bellt ohne Unterlass.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hund bellt ohne Unterlass.

Deutsch  Der Hund bellt ohne Unterlass.

Französisch  Le chien aboie sans arrêt.

Norwegisch  Hunden bjeffer uten stans.

Russisch  Собака лает без остановки.

Finnisch  Koira haukkuu taukoamatta.

Belorussisch  Сабака гаўкае без перапынку.

Portugiesisch  O cachorro late sem parar.

Bulgarisch  Кучето лае без спиране.

Kroatisch  Pas laje bez prestanka.

Ungarisch  A kutya szünet nélkül ugat.

Bosnisch  Pas laje bez prestanka.

Ukrainisch  Собака гавкає без упину.

Slowakisch  Pes šteká bez prestania.

Slowenisch  Pes laja neprekinjeno.

Urdu  کتا بغیر وقفے کے بھونکتا ہے.

Katalanisch  El gos borda sense parar.

Mazedonisch  Кучето лае без престан.

Serbisch  Pas laje bez prestanka.

Schwedisch  Hunden skäller utan uppehåll.

Griechisch  Ο σκύλος γαβγίζει ασταμάτητα.

Englisch  The dog barks incessantly.

Italienisch  Il cane abbaia senza sosta.

Spanisch  El perro ladra sin cesar.

Tschechisch  Pes štěká bez přestání.

Baskisch  Txakurra etengabe abesten du.

Arabisch  الكلب ينبح بلا توقف.

Japanisch  犬は休むことなく吠えています。

Persisch  سگ بی‌وقفه پارس می‌کند.

Polnisch  Pies szczeka bez przerwy.

Rumänisch  Câinele latră neîncetat.

Dänisch  Hunden gør uden ophold.

Hebräisch  הכלב נובח ללא הפסקה.

Türkisch  Köpek durmaksızın havlıyor.

Niederländisch  De hond blaft onophoudelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10052881



Kommentare


Anmelden