Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.

Bestimmung Satz „Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Hotdog ist in Island das, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was in Berlin der Döner ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.

Deutsch  Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.

Norwegisch  Hotdoggen er på Island det samme som döneren er i Berlin.

Russisch  Хот-дог в Исландии — это то же, что донер в Берлине.

Finnisch  Hotdog on Islannissa se, mikä döner on Berliinissä.

Belorussisch  Гарячая сабля ў Ісландыі — гэта тое, што донер у Берліне.

Portugiesisch  O hotdog na Islândia é o que o döner é em Berlim.

Bulgarisch  Хот-догът в Исландия е това, което е донерът в Берлин.

Kroatisch  Hotdog je na Islandu ono što je döner u Berlinu.

Französisch  Le hot-dog en Islande est ce que le döner est à Berlin.

Ungarisch  A hotdog Izlandon az, ami a döner Berlinben.

Bosnisch  Hotdog je na Islandu ono što je döner u Berlinu.

Ukrainisch  Хот-дог в Ісландії — це те, що донер у Берліні.

Slowakisch  Hotdog na Islande je to, čo je döner v Berlíne.

Slowenisch  Hotdog na Islandiji je tisto, kar je döner v Berlinu.

Urdu  ہوٹ ڈاگ آئس لینڈ میں وہی ہے جو برلن میں ڈونر ہے۔

Katalanisch  El hotdog a Islàndia és el que el döner és a Berlín.

Mazedonisch  Хот-догот во Исланд е тоа што е донерот во Берлин.

Serbisch  Хот-дог у Исланду је оно што је донер у Берлину.

Schwedisch  Hotdoggen på Island är det som döner är i Berlin.

Griechisch  Το χοτ ντογκ στην Ισλανδία είναι αυτό που είναι το ντονέρ στο Βερολίνο.

Englisch  The hotdog in Iceland is what the döner is in Berlin.

Italienisch  L'hotdog in Islanda è ciò che è il döner a Berlino.

Spanisch  El hotdog en Islandia es lo que el döner es en Berlín.

Tschechisch  Hotdog na Islandu je to, co je döner v Berlíně.

Baskisch  Islandan hotdog-a, Berlinen döner-a den bezala da.

Arabisch  الهوت دوج في أيسلندا هو ما هو الدونر في برلين.

Japanisch  アイスランドのホットドッグは、ベルリンのドネルと同じです。

Persisch  هات داگ در ایسلند همان چیزی است که دونر در برلین است.

Polnisch  Hotdog na Islandii jest tym, czym döner w Berlinie.

Rumänisch  Hotdog-ul în Islanda este ceea ce este döner-ul în Berlin.

Dänisch  Hotdoggen i Island er det, som döner er i Berlin.

Hebräisch  ההוט דוג באיסלנד הוא מה שהדונר בברלין.

Türkisch  İzlanda'daki hotdog, Berlin'deki dönerin ta kendisidir.

Niederländisch  De hotdog in IJsland is wat de döner in Berlijn is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5893



Kommentare


Anmelden