Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.

Bestimmung Satz „Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.

Deutsch  Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.

Ungarisch  A tehenes este hazahajtotta a csordát.

Norwegisch  Hyrden har ført flokken hjem om kvelden.

Russisch  Пастух вечером привел стадо домой.

Finnisch  Paimen on illalla vienyt lauman kotiin.

Belorussisch  Пастух увечары павёў статак дадому.

Portugiesisch  O pastor levou o rebanho para casa à noite.

Bulgarisch  Пастирът е завел стадото у дома вечерта.

Kroatisch  Pastir je navečer odveo stado kući.

Französisch  Le berger a conduit le troupeau à la maison le soir.

Bosnisch  Pastir je navečer odveo stado kući.

Ukrainisch  Пастух ввечері привів стадо додому.

Slowakisch  Pastier večer priviedol stádo domov.

Slowenisch  Pastir je zvečer odpeljal čredo domov.

Urdu  چرواہے نے شام کو ریوڑ کو گھر لے جایا۔

Katalanisch  El pastor ha portat el ramat a casa al vespre.

Mazedonisch  Пастирот вечерта го однел стадото дома.

Serbisch  Pastir je večeras odveo stado kući.

Schwedisch  Hirten har på kvällen lett flocken hem.

Griechisch  Ο ποιμένας οδήγησε το κοπάδι σπίτι το βράδυ.

Englisch  The shepherd led the flock home in the evening.

Italienisch  Il pastore ha portato il gregge a casa la sera.

Spanisch  El pastor llevó el rebaño a casa por la tarde.

Tschechisch  Pastýř večer dovedl stádo domů.

Baskisch  Artzainak arratsaldean artaldea etxera eraman du.

Arabisch  قاد الراعي القطيع إلى المنزل في المساء.

Japanisch  羊飼いは夕方に群れを家に導いた。

Persisch  شبانه، چوپان گله را به خانه برد.

Polnisch  Pasterz wieczorem zaprowadził stado do domu.

Rumänisch  Păstorul a dus turma acasă seara.

Dänisch  Hyrden har ført flokken hjem om aftenen.

Hebräisch  הרועה הוביל את העדר הביתה בערב.

Türkisch  Çoban akşam sürüyü eve götürdü.

Niederländisch  De herder heeft 's avonds de kudde naar huis geleid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4851202



Kommentare


Anmelden