Der Hinweis galt dir.

Bestimmung Satz „Der Hinweis galt dir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Der Hinweis galt dir.

Deutsch  Der Hinweis galt dir.

Slowenisch  Namig je veljal zate.

Hebräisch  הרמז היה עבורך.

Bulgarisch  Указанието беше за теб.

Serbisch  Napomena se odnosila na tebe.

Italienisch  L'indicazione era per te.

Ukrainisch  Вказівка стосувалася тебе.

Dänisch  Henvisningen gjaldt dig.

Belorussisch  Указанне адносілася да цябе.

Finnisch  Vihje koski sinua.

Spanisch  La indicación era para ti.

Mazedonisch  Укажувањето се однесуваше на тебе.

Baskisch  Aipamena zuretzat zen.

Türkisch  İpucu sana aitti.

Bosnisch  Napomena se odnosila na tebe.

Kroatisch  Napomena se odnosila na tebe.

Rumänisch  Indicația se referea la tine.

Norwegisch  Henvisningen gjaldt deg.

Polnisch  Wskazówka dotyczyła ciebie.

Portugiesisch  A indicação era para você.

Arabisch  كانت الإشارة لك.

Französisch  L'indice te concernait.

Russisch  Указание относилось к тебе.

Urdu  یہ اشارہ تمہارے لیے تھا.

Japanisch  そのヒントはあなたに関するものでした。

Persisch  این اشاره مربوط به تو بود.

Slowakisch  Náznak sa týkal teba.

Englisch  The remark was aimed at you.

Schwedisch  Anvisningen gällde dig.

Tschechisch  Náznak platil pro tebe.

Griechisch  Η ένδειξη αφορούσε εσένα.

Katalanisch  La indicació era per a tu.

Ungarisch  A jelzés neked szólt.

Niederländisch  De aanwijzing is voor je bedoeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 396605



Kommentare


Anmelden