Der Himmel wurde von Feuerwerk erleuchtet.

Bestimmung Satz „Der Himmel wurde von Feuerwerk erleuchtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der Himmel wurde von Feuerwerk erleuchtet.

Deutsch  Der Himmel wurde von Feuerwerk erleuchtet.

Dänisch  Himlen blev oplyst af fyrværkeri.

Japanisch  空は花火で光り輝いていた。

Norwegisch  Himmelen ble opplyst av fyrverkeri.

Russisch  Небо было освещено фейерверком.

Finnisch  Taivas valaistiin ilotulituksella.

Belorussisch  Неба было асвятлена феерверкам.

Portugiesisch  O céu foi iluminado por fogos de artifício.

Bulgarisch  Небето беше осветено от фойерверки.

Kroatisch  Nebo je bilo osvijetljeno vatrometom.

Französisch  Le ciel a été illuminé par des feux d'artifice.

Ungarisch  Az eget tűzijáték világította meg.

Bosnisch  Nebo je bilo osvijetljeno vatrometom.

Ukrainisch  Небо було освітлене фейерверком.

Slowakisch  Nebo bolo osvetlené ohňostrojom.

Slowenisch  Nebo je bilo osvetljeno s petardami.

Urdu  آسمان آتش بازی سے روشن ہوا۔

Katalanisch  El cel va ser il·luminat per focs artificials.

Mazedonisch  Небото беше осветлено со огномет.

Serbisch  Nebo je bilo osvetljeno vatrometom.

Schwedisch  Himlen belystes av fyrverkeri.

Griechisch  Ο ουρανός φωτίστηκε από πυροτεχνήματα.

Englisch  The sky was illuminated by fireworks.

Italienisch  Il cielo è stato illuminato dai fuochi d'artificio.

Spanisch  El cielo fue iluminado por fuegos artificiales.

Tschechisch  Nebe bylo osvětleno ohňostrojem.

Baskisch  Zerua sukaldeek argiztatu zuten.

Arabisch  تم إضاءة السماء بالألعاب النارية.

Persisch  آسمان با آتش‌بازی روشن شد.

Polnisch  Niebo zostało oświetlone przez fajerwerki.

Rumänisch  Cerul a fost iluminat de artificii.

Hebräisch  השמיים הוצגו על ידי זיקוקים.

Türkisch  Gökyüzü havai fişeklerle aydınlatıldı.

Niederländisch  De lucht werd verlicht door vuurwerk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10208816



Kommentare


Anmelden