Der Himmel öffnete sein blaues Firmament.

Bestimmung Satz „Der Himmel öffnete sein blaues Firmament.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Himmel öffnete sein blaues Firmament.

Deutsch  Der Himmel öffnete sein blaues Firmament.

Norwegisch  Himmelen åpnet sitt blå himmelrom.

Russisch  Небо открыло свое синее свод.

Finnisch  Taivas avasi sinisen taivaansa.

Belorussisch  Неба адкрыла сваё сіняе неба.

Portugiesisch  O céu abriu seu azul firmamento.

Bulgarisch  Небето отвори синьото си небе.

Kroatisch  Nebo je otvorilo svoje plavo svod.

Französisch  Le ciel a ouvert son bleu firmament.

Ungarisch  Az ég megnyitotta kék égboltját.

Bosnisch  Nebo je otvorilo svoje plavo svod.

Ukrainisch  Небо відкрило своє синє небо.

Slowakisch  Nebo otvorilo svoju modrú oblohu.

Slowenisch  Nebo je odprlo svoje modro nebo.

Urdu  آسمان نے اپنا نیلا آسمان کھولا۔

Katalanisch  El cel va obrir el seu blau firmament.

Mazedonisch  Небото го отвори своето сино небо.

Serbisch  Nebo je otvorilo svoje plavo svod.

Schwedisch  Himlen öppnade sitt blåa himmel.

Griechisch  Ο ουρανός άνοιξε το μπλε στερέωμά του.

Englisch  The sky opened its blue firmament.

Italienisch  Il cielo ha aperto il suo blu firmamento.

Spanisch  El cielo abrió su azul firmamento.

Tschechisch  Nebe otevřelo svou modrou klenbu.

Baskisch  Hegoa bere urdin firmamentua ireki zuen.

Arabisch  فتح السماء سماءه الزرقاء.

Japanisch  空は青い天蓋を開いた。

Persisch  آسمان آبی خود را گشود.

Polnisch  Niebo otworzyło swoje niebieskie firmament.

Rumänisch  Cerul și-a deschis firmamentul albastru.

Dänisch  Himlen åbnede sit blå firmament.

Hebräisch  השמים פתחו את הרקיע הכחול שלו.

Türkisch  Gökyüzü mavi gök kubbesini açtı.

Niederländisch  De lucht opende zijn blauwe firmament.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6121949



Kommentare


Anmelden