Der Hausherr schweigt verwundert.

Bestimmung Satz „Der Hausherr schweigt verwundert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Hausherr schweigt verwundert.

Deutsch  Der Hausherr schweigt verwundert.

Norwegisch  Husets herre er stille forundret.

Russisch  Хозяин дома молчит в недоумении.

Finnisch  Isäntä on hämmästynyt ja vaiti.

Belorussisch  Гаспадар дома маўчыць здзіўлена.

Portugiesisch  O anfitrião permanece em silêncio, surpreso.

Bulgarisch  Домакинът мълчи учуден.

Kroatisch  Domaćin šuti zapanjeno.

Französisch  Le maître de maison reste silencieux, étonné.

Ungarisch  A házigazda csendben, meglepődve.

Bosnisch  Domaćin šuti zapanjeno.

Ukrainisch  Господар дому мовчить, здивований.

Slowakisch  Hospodár mlčí prekvapene.

Slowenisch  Gospodar hiše tiho presenečen.

Urdu  مالک خاموش حیران ہے۔

Katalanisch  El propietari de la casa roman en silenci, sorprès.

Mazedonisch  Домаќинот молчи изненадено.

Serbisch  Domaćin ćuti zapanjeno.

Schwedisch  Husets herre är tyst förvånad.

Griechisch  Ο οικοδεσπότης σιωπά έκπληκτος.

Englisch  The host is silent, astonished.

Italienisch  Il padrone di casa tace sorpreso.

Spanisch  El anfitrión guarda silencio, sorprendido.

Tschechisch  Hostitel mlčí překvapeně.

Baskisch  Etxeko nagusia isilik dago, harrituta.

Arabisch  رب المنزل صامت مندهش.

Japanisch  主人は驚いて黙っています。

Persisch  صاحب خانه با تعجب سکوت کرده است.

Polnisch  Gospodarz milczy zaskoczony.

Rumänisch  Gazda tace, uimit.

Dänisch  Værten er stille, forundret.

Hebräisch  הבעל הבית שותק בתדהמה.

Türkisch  Ev sahibi şaşkın bir şekilde sessiz.

Niederländisch  De gastheer zwijgt verbaasd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 248602



Kommentare


Anmelden