Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Bestimmung Satz „Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der HERR ist mein Hirte, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, mir wird nichts mangeln.
Übersetzungen Satz „Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.“
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
The Lord is my shepherd; I shall not want.
ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ
Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
Господь - пастырь мой, ни в чем не буду нуждаться.
Herra on minun paimeneni, minulta ei puutu mitään.
Госпад - мой пастыр, мне нічога не будзе бракаваць.
O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.
Господ е мой пастир, нищо няма да ми липсва.
Gospodin je moj pastir, neću oskudijevati.
L'Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien.
Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm.
Gospod je moj pastir, neću oskudijevati.
Господь - мій пастир, мені нічого не бракує.
Hospodin je môj pastier, nebudem mať nedostatok.
Gospod je moj pastir, ne bom imel pomanjkanja.
خداوند میرا چرواہا ہے، مجھے کچھ کمی نہیں ہوگی۔
El Senyor és el meu pastor, no em faltarà res.
Господ е мојот пастир, ништо нема да ми недостасува.
Господ је мој пастир, нећу осkудевати.
Herren är min herde, jag ska inte sakna något.
Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου, δεν θα μου λείψει τίποτα.
Il Signore è il mio pastore, non mancherò di nulla.
El Señor es mi pastor, nada me faltará.
Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.
Jauna nire artzain da, ez dut ezer faltako.
الرب راعي، فلا يعوزني شيء.
خداوند شبان من است، چیزی کم نخواهم داشت.
Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie.
Domnul este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.
Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noget.
ה' רועי, לא יחסר לי.
RAB benim çobanımdır, eksik olmayacağım.
De HEER is mijn herder, mij ontbreekt niets.