Der Hügel ist in leuchtend herbstlichen Farben getüncht.

Bestimmung Satz „Der Hügel ist in leuchtend herbstlichen Farben getüncht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hügel ist in leuchtend herbstlichen Farben getüncht.

Deutsch  Der Hügel ist in leuchtend herbstlichen Farben getüncht.

Englisch  The hill is aglow with autumnal colours.

Norwegisch  Haugen er malt i strålende høstfarger.

Russisch  Холм окрашен в яркие осенние цвета.

Finnisch  Kukkula on maalattu kirkkaisiin syksyisiin väreihin.

Belorussisch  Пагорб афарбаваны ў яркія восеньскія колеры.

Portugiesisch  A colina está pintada em cores outonais brilhantes.

Bulgarisch  Хълмът е боядисан в ярки есенни цветове.

Kroatisch  Breg je obojen u svijetle jesenske boje.

Französisch  La colline est peinte dans des couleurs automnales éclatantes.

Ungarisch  A domb élénk őszi színekben van festve.

Bosnisch  Brdo je obojeno u svijetle jesenske boje.

Ukrainisch  Пагорб пофарбований у яскраві осінні кольори.

Slowakisch  Hrád je natretý v jasných jesenných farbách.

Slowenisch  Hrib je pobarvan v svetle jesenske barve.

Urdu  ٹیلہ چمکدار خزاں کے رنگوں میں رنگا گیا ہے.

Katalanisch  El turó està pintat amb colors d'autumnes brillants.

Mazedonisch  Холото е обоено во светли есенски бои.

Serbisch  Brdo je obojeno u svetle jesenje boje.

Schwedisch  Kullen är målad i lysande höstfärger.

Griechisch  Ο λόφος είναι βαμμένος σε φωτεινά φθινοπωρινά χρώματα.

Italienisch  La collina è dipinta in vivaci colori autunnali.

Spanisch  La colina está pintada en brillantes colores otoñales.

Tschechisch  Kopec je natřen v jasných podzimních barvách.

Baskisch  Hilkua kolore distiratsuko udazken margotuta dago.

Arabisch  التل مطلي بألوان خريفية زاهية.

Japanisch  丘は鮮やかな秋の色に塗られています。

Persisch  تپه به رنگ‌های درخشان پاییزی رنگ‌آمیزی شده است.

Polnisch  Wzgórze jest pomalowane w jaskrawe kolory jesieni.

Rumänisch  Dealul este vopsit în culori strălucitoare de toamnă.

Dänisch  Højen er malet i strålende efterårsfarver.

Hebräisch  הגבעה צבועה בצבעים סתוויים בוהקים.

Türkisch  Tepe, parlak sonbahar renkleriyle boyanmış.

Niederländisch  De heuvel is geschilderd in heldere herfstkleuren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5956577



Kommentare


Anmelden