Der Höhe des Schadens nach betrachtete sie die Angelegenheit als Trivialität.

Bestimmung Satz „Der Höhe des Schadens nach betrachtete sie die Angelegenheit als Trivialität.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Höhe des Schadens nach betrachtete sie die Angelegenheit als Trivialität.

Deutsch  Der Höhe des Schadens nach betrachtete sie die Angelegenheit als Trivialität.

Norwegisch  Hun betraktet saken som en trivialitet etter skadeomfanget.

Russisch  Она рассматривала дело как тривиальность после оценки ущерба.

Finnisch  Hän piti asiaa triviaalina vahingon suuruuden jälkeen.

Belorussisch  Яна разглядала справу як тривіальнасць пасля ацэнкі шкоды.

Portugiesisch  Ela considerou o assunto uma trivialidade após avaliar o dano.

Bulgarisch  Тя разгледа въпроса като тривиалност след оценката на щетите.

Kroatisch  Nakon procjene štete, smatrala je stvar trivijalnom.

Französisch  Après avoir évalué les dommages, elle considérait l'affaire comme une trivialité.

Ungarisch  A kár mértékének figyelembevételével a dolgot triviálisnak tartotta.

Bosnisch  Nakon procjene štete, smatrala je stvar trivijalnom.

Ukrainisch  Після оцінки шкоди вона вважала справу тривіальною.

Slowakisch  Po posúdení škody považovala záležitosť za triviálnu.

Slowenisch  Po oceni škode je zadevo obravnavala kot trivialnost.

Urdu  نقصان کی مقدار کے بعد اس نے معاملے کو معمولی سمجھا۔

Katalanisch  Després d'avaluar els danys, va considerar l'assumpte com una trivialitat.

Mazedonisch  По проценката на штетата, таа ја сметаше работата за тривијалност.

Serbisch  После procene štete, smatrala je stvar trivijalnom.

Schwedisch  Efter att ha bedömt skadans omfattning betraktade hon ärendet som trivialt.

Griechisch  Μετά την εκτίμηση της ζημιάς, το θεωρούσε ως μια τριβιότητα.

Englisch  After assessing the damage, she considered the matter trivial.

Italienisch  Dopo aver valutato i danni, considerava la questione una trivialità.

Spanisch  Después de evaluar los daños, consideró el asunto como una trivialidad.

Tschechisch  Po posouzení škody považovala záležitost za triviální.

Baskisch  Kalteenakotzatzea, kalteen neurria kontuan hartuta, kontsideratu zuen gaia trivialitate gisa.

Arabisch  بعد تقييم الأضرار، اعتبرت الأمر تافهًا.

Japanisch  損害の程度を考慮した後、彼女はその問題を些細なことと見なしました。

Persisch  پس از ارزیابی خسارت، او این موضوع را بی‌اهمیت دانست.

Polnisch  Po ocenie szkód uznała sprawę za trywialną.

Rumänisch  După evaluarea daunelor, a considerat problema o trivialitate.

Dänisch  Efter at have vurderet skaden, betragtede hun sagen som triviel.

Hebräisch  לאחר שהעריכה את הנזק, היא ראתה את העניין כטריוויאלי.

Türkisch  Zararın boyutunu değerlendirdikten sonra konuyu önemsiz buldu.

Niederländisch  Na het beoordelen van de schade beschouwde ze de zaak als triviaal.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 545476



Kommentare


Anmelden