Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.

Bestimmung Satz „Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.

Deutsch  Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.

Englisch  The estate was adjudged to the oldest son.

Norwegisch  Grunnen ble tildelt den eldste sønnen.

Russisch  Недвижимость была передана старшему сыну.

Finnisch  Kiinteistö myönnettiin vanhimmalle pojalle.

Belorussisch  Уласнасць была перададзена старэйшаму сыну.

Portugiesisch  A propriedade foi concedida ao filho mais velho.

Bulgarisch  Недвижимостта беше предоставена на най-големия син.

Kroatisch  Nekretnina je dodijeljena najstarijem sinu.

Französisch  La propriété a été attribuée au fils aîné.

Ungarisch  A birtokot a legidősebb fiúnak adták.

Bosnisch  Imovina je dodijeljena najstarijem sinu.

Ukrainisch  Нерухомість була передана старшому сину.

Slowakisch  Nehnuteľnosť bola pridelená najstaršiemu synovi.

Slowenisch  Nepremičnina je bila dodeljena najstarejšemu sinu.

Urdu  جائیداد بڑے بیٹے کو دی گئی۔

Katalanisch  La propietat es va concedir al fill més gran.

Mazedonisch  Недвижноста му беше доделена на најстариот син.

Serbisch  Nekretnina je dodeljena najstarijem sinu.

Schwedisch  Fastigheten tilldelades den äldsta sonen.

Griechisch  Η ακίνητη περιουσία αποδόθηκε στον μεγαλύτερο γιο.

Italienisch  La proprietà è stata assegnata al figlio maggiore.

Spanisch  La propiedad fue otorgada al hijo mayor.

Tschechisch  Nemovitost byla přidělena nejstaršímu synovi.

Baskisch  Jabetza nagusiena semeari eman zitzaion.

Arabisch  تم منح الملكية للابن الأكبر.

Japanisch  不動産は長男に譲渡されました。

Persisch  املاک به پسر بزرگتر واگذار شد.

Polnisch  Nieruchomość została przyznana najstarszemu synowi.

Rumänisch  Proprietatea a fost atribuită fiului cel mai mare.

Dänisch  Ejendommen blev tildelt den ældste søn.

Hebräisch  הנכס הוקצה לבן הבכור.

Türkisch  Mülk en büyük oğula verildi.

Niederländisch  Het onroerend goed werd toegewezen aan de oudste zoon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1910320



Kommentare


Anmelden