Der Grüne Heinrich zog als Grünschnabel aus.

Bestimmung Satz „Der Grüne Heinrich zog als Grünschnabel aus.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Grüne Heinrich zog als Grünschnabel aus.“

Deutsch  Der Grüne Heinrich zog als Grünschnabel aus.

Norwegisch  Den Grønne Heinrich drodlet som en grønnfugl.

Russisch  Зеленый Генрих вышел как зеленый новичок.

Finnisch  Vihreä Heinrich lähti ulos vihreänä untuvikkona.

Belorussisch  Зялёны Генрых выйшаў як зялёны птушаня.

Portugiesisch  O Verde Heinrich saiu como um novato verde.

Bulgarisch  Зеленият Хайнрих излез като зелен новак.

Kroatisch  Zeleni Heinrich je izašao kao zeleni početnik.

Französisch  Le Vert Heinrich est sorti en tant que novice vert.

Ungarisch  A Zöld Heinrich zöld újoncként indult el.

Bosnisch  Zeleni Heinrich je izašao kao zeleni početnik.

Ukrainisch  Зелений Генріх вийшов як зелений новачок.

Slowakisch  Zelený Heinrich vyšiel ako zelený nováčik.

Slowenisch  Zeleni Heinrich je odšel kot zeleni novinec.

Urdu  سبز ہنری سبز نوآموز کی طرح نکلا۔

Katalanisch  El Verd Heinrich va sortir com un novell verd.

Mazedonisch  Зелениот Хајнрих излезе како зелен новак.

Serbisch  Zeleni Heinrich je izašao kao zeleni početnik.

Schwedisch  Den Gröne Heinrich gick ut som en grön nybörjare.

Griechisch  Ο Πράσινος Χάινριχ βγήκε ως πράσινος αρχάριος.

Englisch  The Green Heinrich set out as a greenhorn.

Italienisch  Il Verde Heinrich è uscito come un novellino.

Spanisch  El Verde Heinrich salió como un novato verde.

Tschechisch  Zelený Heinrich vyšel jako zelenáč.

Baskisch  Berde Heinrich berde txikitan irten zen.

Arabisch  خرج الأخضر هاينريش كهاوي أخضر.

Japanisch  グリーン・ハインリッヒはグリーンホーンとして出発した。

Persisch  هاینریش سبز به عنوان یک تازه‌کار سبز بیرون رفت.

Polnisch  Zielony Heinrich wyszedł jako nowicjusz.

Rumänisch  Verde Heinrich a ieșit ca un începător verde.

Dänisch  Den Grønne Heinrich gik ud som en grøn nybegynder.

Hebräisch  הירוק היינריך יצא כטירון ירוק.

Türkisch  Yeşil Heinrich, yeşil acemi olarak yola çıktı.

Niederländisch  De Groene Heinrich ging als een groentje op pad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1697211



Kommentare


Anmelden