Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.

Bestimmung Satz „Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.

Deutsch  Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.

Englisch  The bill passed at the last moment.

Französisch  Le projet de loi a été approuvé au dernier moment.

Japanisch  その法案は土壇場になって可決された。

Norwegisch  Lovforslaget ble godkjent i siste øyeblikk.

Russisch  Законопроект был одобрен в последний момент.

Finnisch  Lakiehdotus hyväksyttiin viime hetkellä.

Belorussisch  Законопраект быў ухвалены ў апошні момант.

Portugiesisch  O projeto de lei foi aprovado no último momento.

Bulgarisch  Законопроектът беше одобрен в последния момент.

Kroatisch  Prijedlog zakona odobren je u posljednjem trenutku.

Ungarisch  A törvényjavaslatot az utolsó pillanatban hagyták jóvá.

Bosnisch  Prijedlog zakona je odobren u poslednjem trenutku.

Ukrainisch  Законопроект був затверджений в останній момент.

Slowakisch  Návrh zákona bol schválený v poslednej chvíli.

Slowenisch  Predlog zakona je bil odobren v zadnjem trenutku.

Urdu  بلکہ بل آخری لمحے میں منظور کر لیا گیا۔

Katalanisch  El projecte de llei es va aprovar en l'últim moment.

Mazedonisch  Законот беше одобрен во последен момент.

Serbisch  Predlog zakona je odobren u poslednjem trenutku.

Schwedisch  Lagförslaget godkändes i sista stund.

Griechisch  Το σχέδιο νόμου εγκρίθηκε την τελευταία στιγμή.

Italienisch  Il disegno di legge è stato approvato all'ultimo momento.

Spanisch  El proyecto de ley fue aprobado en el último momento.

Tschechisch  Návrh zákona byl schválen na poslední chvíli.

Baskisch  Lege-proiektua azken unean onartu zen.

Arabisch  تمت الموافقة على مشروع القانون في اللحظة الأخيرة.

Persisch  طرح قانون در آخرین لحظه تصویب شد.

Polnisch  Projekt ustawy został zatwierdzony w ostatniej chwili.

Rumänisch  Proiectul de lege a fost aprobat în ultimul moment.

Dänisch  Lovforslaget blev godkendt i sidste øjeblik.

Hebräisch  הצעת החוק אושרה ברגע האחרון.

Türkisch  Tasarı son anda onaylandı.

Niederländisch  Het wetsvoorstel werd op het laatste moment goedgekeurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 527814



Kommentare


Anmelden