Der Gesamteindruck, den wir bekamen, war gar nicht mal so schlecht.
Bestimmung Satz „Der Gesamteindruck, den wir bekamen, war gar nicht mal so schlecht.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Der Gesamteindruck, NS, war gar nicht mal so schlecht.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
mal
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gar nicht
Nebensatz NS: HS, den wir bekamen, HS.
Übersetzungen Satz „Der Gesamteindruck, den wir bekamen, war gar nicht mal so schlecht.“
Der Gesamteindruck, den wir bekamen, war gar nicht mal so schlecht.
Det samlede inntrykket vi fikk, var ikke så verst.
Общее впечатление, которое мы получили, было вовсе не так уж плохо.
Saamamme kokonaisvaikutelma ei ollut ollenkaan huono.
Агульнае ўражанне, якое мы атрымалі, было зусім не такім ужо дрэнным.
A impressão geral que tivemos não foi tão ruim assim.
Общото впечатление, което получихме, не беше толкова лошо.
Ukupni dojam koji smo dobili nije bio ni malo loš.
L'impression générale que nous avons reçue n'était pas si mauvaise.
Az összkép, amit kaptunk, nem volt annyira rossz.
Ukupni dojam koji smo dobili nije bio ni loš.
Загальне враження, яке ми отримали, було зовсім не таким вже й поганим.
Celkový dojem, ktorý sme dostali, nebol vôbec zlý.
Skupni vtis, ki smo ga dobili, ni bil prav nič slab.
جو مجموعی تاثر ہمیں ملا وہ اتنا برا نہیں تھا۔
La impressió general que vam rebre no era tan dolenta.
Вкупниот впечаток што го добивме не беше толку лош.
Ukupni utisak koji smo dobili nije bio ni malo loš.
Det övergripande intrycket vi fick var inte så dåligt.
Η συνολική εντύπωση που λάβαμε δεν ήταν και τόσο κακή.
The overall impression we got was not so bad at all.
L'impressione generale che abbiamo ricevuto non era affatto male.
La impresión general que recibimos no fue tan mala.
Celkový dojem, který jsme dostali, nebyl vůbec špatný.
Jasotako irudia ez zen batere txarra.
الانطباع العام الذي حصلنا عليه لم يكن سيئًا على الإطلاق.
私たちが受けた全体的な印象は、そんなに悪くはなかった。
احساس کلی که به دست آوردیم، اصلاً بد نبود.
Ogólne wrażenie, które otrzymaliśmy, wcale nie było takie złe.
Impresia generală pe care am avut-o nu a fost deloc atât de proastă.
Det samlede indtryk, vi fik, var slet ikke så dårligt.
הרושם הכללי שקיבלנו לא היה כל כך רע.
Aldığımız genel izlenim hiç de fena değildi.
De algemene indruk die we kregen, was helemaal niet zo slecht.