Der Gehweg war mit abgefallenem Laub bedeckt.

Bestimmung Satz „Der Gehweg war mit abgefallenem Laub bedeckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Gehweg war mit abgefallenem Laub bedeckt.

Deutsch  Der Gehweg war mit abgefallenem Laub bedeckt.

Französisch  Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

Japanisch  歩道は落ち葉で覆われていた。

Norwegisch  Fortauget var dekket med falt løv.

Russisch  Тротуар был покрыт опавшей листвой.

Finnisch  Jalkakäytävä oli peitetty pudonneilla lehdillä.

Belorussisch  Тратуар быў пакрыты апалым лісцем.

Portugiesisch  A calçada estava coberta de folhas caídas.

Bulgarisch  Тротоарът беше покрит с паднали листа.

Kroatisch  Trotoar je bio prekriven opalim lišćem.

Ungarisch  A járda lehullott levelekkel volt borítva.

Bosnisch  Trotoar je bio prekriven opalim lišćem.

Ukrainisch  Тротуар був покритий опалим листям.

Slowakisch  Chodník bol pokrytý opadaným lístím.

Slowenisch  Pohod je bil pokrit s odpadlim listjem.

Urdu  پیدل راستہ گرتے ہوئے پتوں سے ڈھکا ہوا تھا.

Katalanisch  La vorera estava coberta de fulles caigudes.

Mazedonisch  Тротоарот беше покриен со опаднати лисја.

Serbisch  Trotoar je bio prekriven opalim lišćem.

Schwedisch  Gångbanan var täckt av fallna löv.

Griechisch  Το πεζοδρόμιο ήταν καλυμμένο με πεσμένα φύλλα.

Englisch  The sidewalk was covered with fallen leaves.

Italienisch  Il marciapiede era coperto di foglie cadute.

Spanisch  La acera estaba cubierta de hojas caídas.

Tschechisch  Chodník byl pokryt spadlým listím.

Baskisch  Hiribidea eroriako hostoekin estalita zegoen.

Arabisch  كان الرصيف مغطى بأوراق الشجر المتساقطة.

Persisch  پیاده‌رو با برگ‌های افتاده پوشیده شده بود.

Polnisch  Chodnik był pokryty opadłymi liśćmi.

Rumänisch  Trotuarul era acoperit cu frunze căzute.

Dänisch  Fortovet var dækket med faldne blade.

Hebräisch  המדרכה הייתה מכוסה בעלים שנשרו.

Türkisch  Kaldırım düşen yapraklarla kaplıydı.

Niederländisch  Het trottoir was bedekt met gevallen bladeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 518632



Kommentare


Anmelden