Der Garten muss gejätet werden.

Bestimmung Satz „Der Garten muss gejätet werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Garten muss gejätet werden.

Deutsch  Der Garten muss gejätet werden.

Französisch  Le jardin a besoin d'être désherbé.

Norwegisch  Hagen må lukes.

Russisch  Сад нужно прополоть.

Finnisch  Puutarha on kitkettävä.

Belorussisch  Сад трэба праполіць.

Portugiesisch  O jardim precisa ser capinado.

Bulgarisch  Градината трябва да бъде плевена.

Kroatisch  Vrt treba okopati.

Ungarisch  A kertet gyomlálni kell.

Bosnisch  Bašta se mora okopati.

Ukrainisch  Сад потрібно прополоти.

Slowakisch  Záhradu treba okopať.

Slowenisch  Vrt je treba okopati.

Urdu  باغ کو جڑ سے اکھاڑنا ہوگا۔

Katalanisch  El jardí s'ha de desherbar.

Mazedonisch  Градината мора да се плеви.

Serbisch  Bašta mora da se okopa.

Schwedisch  Trädgården måste rensas.

Griechisch  Ο κήπος πρέπει να ξεχορταριαστεί.

Englisch  The garden must be weeded.

Italienisch  Il giardino deve essere diserbato.

Spanisch  El jardín debe ser desmalezado.

Tschechisch  Zahrada musí být okopaná.

Baskisch  Lorategia astindu behar da.

Arabisch  يجب إزالة الأعشاب الضارة من الحديقة.

Japanisch  庭は雑草を取り除く必要があります。

Persisch  باغ باید علف‌زاری شود.

Polnisch  Ogród musi być odchwaszczony.

Rumänisch  Grădina trebuie să fie curățată de iarbă.

Dänisch  Haven skal luges.

Hebräisch  הגן צריך להיות מזוהם.

Türkisch  Bahçenin yabani otları temizlenmeli.

Niederländisch  De tuin moet worden gewied.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 795339



Kommentare


Anmelden