Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

Bestimmung Satz „Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

Deutsch  Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

Norwegisch  Belte på buksen strammer for mye.

Russisch  Ремень на штанах слишком тугой.

Finnisch  Vyö housuissa puristaa liikaa.

Belorussisch  Пояс на штанах слишком тугой.

Portugiesisch  O cinto da calça está muito apertado para mim.

Bulgarisch  Коланът на панталоните ми стяга твърде много.

Kroatisch  Remen na hlačama mi previše stegne.

Französisch  La ceinture du pantalon me serre trop.

Ungarisch  A nadrág öve túl szoros nekem.

Bosnisch  Kaiš na hlačama mi previše stegne.

Ukrainisch  Ремінь на штанах мені занадто тисне.

Slowakisch  Opasok na nohaviciach ma príliš ťahá.

Slowenisch  Pas na hlačah me preveč stiska.

Urdu  پینٹ کا بیلٹ میرے لیے بہت تنگ ہے۔

Katalanisch  El cinturó dels pantalons em apreta massa.

Mazedonisch  Појасот на панталоните ми е премногу стегнат.

Serbisch  Kaiš na pantalonama me previše stegne.

Schwedisch  Bältet på byxorna spänner för mycket för mig.

Griechisch  Η ζώνη στο παντελόνι με σφίγγει πολύ.

Englisch  The belt on the pants is too tight for me.

Italienisch  La cintura dei pantaloni mi stringe troppo.

Spanisch  El cinturón de los pantalones me aprieta demasiado.

Tschechisch  Opasek na kalhotách mě příliš tlačí.

Baskisch  Pantalonen gerrikoak gehiegi estutzen nau.

Arabisch  الحزام على البنطال يضغط علي كثيرًا.

Japanisch  ズボンのベルトが私にはきつすぎる。

Persisch  کمربند شلوار برای من خیلی تنگ است.

Polnisch  Pas w spodniach za bardzo mnie uciska.

Rumänisch  Cureaua de la pantaloni mă strânge prea tare.

Dänisch  Beltet på bukserne strammer for meget.

Hebräisch  החגורה על המכנסיים שלי לוחצת עלי מדי.

Türkisch  Pantolonumdaki kemer benim için çok sıkı.

Niederländisch  De riem van de broek zit te strak voor mij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 98626



Kommentare


Anmelden