Der Freund von Tom hat eine Schraube locker.

Bestimmung Satz „Der Freund von Tom hat eine Schraube locker.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Freund von Tom hat eine Schraube locker.

Deutsch  Der Freund von Tom hat eine Schraube locker.

Spanisch  El amigo de Tom tiene zafado un tornillo.

Dänisch  Toms ven har en skrue løs.

Norwegisch  Vennen til Tom har en skrue løs.

Russisch  Друг Тома имеет ослабленное крепление.

Finnisch  Tomin ystävällä on ruuvi löysällä.

Belorussisch  Друг Тома мае адну гайку слабой.

Portugiesisch  O amigo do Tom está com um parafuso solto.

Bulgarisch  Приятелят на Том има развинтена гайка.

Kroatisch  Tomov prijatelj ima labavi vijak.

Französisch  L'ami de Tom a une vis desserrée.

Ungarisch  Tom barátjának meglazult egy csavarja.

Bosnisch  Tomov prijatelj ima labav vijak.

Ukrainisch  Друг Тома має ослаблену гайку.

Slowakisch  Tomov priateľ má uvoľnenú skrutku.

Slowenisch  Tomov prijatelj ima ohlapno vijak.

Urdu  ٹام کا دوست ایک پیچ ڈھیلا ہے.

Katalanisch  El amic de Tom té un cargol solt.

Mazedonisch  Пријателот на Том има лабав завртк.

Serbisch  Tomov prijatelj ima labav šraf.

Schwedisch  Toms vän har en lös skruv.

Griechisch  Ο φίλος του Τομ έχει μια βίδα χαλαρή.

Englisch  Tom's friend has a loose screw.

Italienisch  L'amico di Tom ha una vite allentata.

Tschechisch  Tomův přítel má uvolněnou šroub.

Baskisch  Tom-en lagunak gela bat du.

Arabisch  صديق توم لديه برغي مفكوك.

Japanisch  トムの友達はネジが緩んでいます。

Persisch  دوست تام یک پیچ شل دارد.

Polnisch  Przyjaciel Toma ma luźną śrubę.

Rumänisch  Prietenul lui Tom are o șurubă slăbită.

Hebräisch  החבר של טום יש לו בורג רופף.

Türkisch  Tom'un arkadaşının vidası gevşek.

Niederländisch  De vriend van Tom heeft een losse schroef.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1918814



Kommentare


Anmelden