Der Frachter wurde im Hafen von Amsterdam umgeladen.

Bestimmung Satz „Der Frachter wurde im Hafen von Amsterdam umgeladen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Frachter wurde im Hafen von Amsterdam umgeladen.

Deutsch  Der Frachter wurde im Hafen von Amsterdam umgeladen.

Norwegisch  Fartøyet ble omlastet i havnen i Amsterdam.

Russisch  Грузовик был перегружен в порту Амстердама.

Finnisch  Rahtilaiva lastattiin uudelleen Amsterdamin satamassa.

Belorussisch  Грузавік быў перагружаны ў порце Амстэрдама.

Portugiesisch  O cargueiro foi descarregado no porto de Amsterdã.

Bulgarisch  Корабът беше пренасочен в пристанището на Амстердам.

Kroatisch  Teretni brod je prebačen u luku Amsterdam.

Französisch  Le cargo a été déchargé au port d'Amsterdam.

Ungarisch  A teherhajót átrakodták az amszterdami kikötőben.

Bosnisch  Teretni brod je prebačen u luku Amsterdam.

Ukrainisch  Грузовик був перезавантажений в порту Амстердама.

Slowakisch  Nákladná loď bola preložená v prístave Amsterdam.

Slowenisch  Tovorni ladja je bila preložena v pristanišču Amsterdam.

Urdu  کارگو جہاز کو ایمسٹرڈیم کی بندرگاہ پر منتقل کیا گیا۔

Katalanisch  El vaixell de càrrega es va descarregar al port d'Amsterdam.

Mazedonisch  Товарниот брод беше префрлен во пристаништето во Амстердам.

Serbisch  Teretni brod je prebačen u luku Amsterdam.

Schwedisch  Fartyget omlastades i hamnen i Amsterdam.

Griechisch  Το φορτηγό πλοίο μεταφορτώθηκε στο λιμάνι του Άμστερνταμ.

Englisch  The freighter was unloaded at the port of Amsterdam.

Italienisch  Il cargo è stato scaricato nel porto di Amsterdam.

Spanisch  El carguero fue descargado en el puerto de Ámsterdam.

Tschechisch  Nákladní loď byla přeložena v přístavu Amsterdam.

Baskisch  Karguontzia Amsterdameko portuan deskargatu zen.

Arabisch  تم تفريغ الباخرة في ميناء أمستردام.

Japanisch  貨物船はアムステルダムの港で積み替えられました。

Persisch  کشتی باربری در بندر آمستردام تخلیه شد.

Polnisch  Statek towarowy został przeładowany w porcie Amsterdam.

Rumänisch  Vasul de marfă a fost descărcat în portul Amsterdam.

Dänisch  Fragtskibet blev omladet i havnen i Amsterdam.

Hebräisch  הספינה הועמדה מחדש בנמל אמסטרדם.

Türkisch  Yük gemisi Amsterdam limanında boşaltıldı.

Niederländisch  Het vrachtschip werd in de haven van Amsterdam gelost.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 974252



Kommentare


Anmelden