Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.

Bestimmung Satz „Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Frühling ist vergangen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und der Sommer beginnt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.

Deutsch  Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.

Slowenisch  Pomlad je minila in poletje se začne.

Hebräisch  האביב עבר והקיץ מתחיל.

Bulgarisch  Пролетта мина и лятото започва.

Serbisch  Proleće je prošlo i leto počinje.

Italienisch  La primavera è passata e l'estate inizia.

Ukrainisch  Весна минула, і літо починається.

Dänisch  Foråret er forbi, og sommeren begynder.

Belorussisch  Вясна прайшла, і лета пачынаецца.

Finnisch  Kevät on mennyt ja kesä alkaa.

Spanisch  La primavera ha pasado y empieza el verano.

Mazedonisch  Пролетта помина и летото започнува.

Baskisch  Udaberria igaro da eta uda hasten da.

Türkisch  Bahar geçti ve yaz başlıyor.

Bosnisch  Proljeće je prošlo i ljeto počinje.

Kroatisch  Proljeće je prošlo i ljeto počinje.

Rumänisch  Primăvara a trecut și vara începe.

Norwegisch  Våren er forbi og sommeren begynner.

Polnisch  Wiosna minęła, a lato się zaczyna.

Portugiesisch  A primavera passou e o verão começa.

Arabisch  لقد مرت الربيع وبدأ الصيف.

Französisch  Le printemps est passé et l'été commence.

Russisch  Весна прошла, и начинается лето.

Urdu  بہار گزر چکی ہے اور گرمیوں کا آغاز ہوتا ہے۔

Japanisch  春は過ぎ去り、夏が始まります。

Persisch  بهار گذشته و تابستان آغاز می‌شود.

Slowakisch  Jar uplynul a leto začína.

Englisch  Spring has passed and summer is starting.

Schwedisch  Våren har passerat och sommaren börjar.

Tschechisch  Jaro uplynulo a léto začíná.

Griechisch  Η άνοιξη πέρασε και το καλοκαίρι αρχίζει.

Katalanisch  La primavera ha passat i l'estiu comença.

Niederländisch  De lente is voorbij en de zomer begint.

Ungarisch  A tavasz elmúlt, és kezdődik a nyár.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 797811



Kommentare


Anmelden