Der Fluss fließt unmittelbar am Park vorbei.

Bestimmung Satz „Der Fluss fließt unmittelbar am Park vorbei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fluss fließt unmittelbar am Park vorbei.

Deutsch  Der Fluss fließt unmittelbar am Park vorbei.

Norwegisch  Elven renner rett ved parken.

Russisch  Река течет прямо мимо парка.

Finnisch  Joki virtaa suoraan puiston ohi.

Belorussisch  Рака цячэ непасрэдна побач з паркам.

Portugiesisch  O rio flui imediatamente ao lado do parque.

Bulgarisch  Реката тече непосредствено покрай парка.

Kroatisch  Rijeka teče neposredno pored parka.

Französisch  La rivière coule juste à côté du parc.

Ungarisch  A folyó közvetlenül a park mellett folyik.

Bosnisch  Rijeka teče neposredno pored parka.

Ukrainisch  Ріка тече безпосередньо біля парку.

Slowakisch  Rieka tečie priamo vedľa parku.

Slowenisch  Reka teče neposredno ob parku.

Urdu  دریا پارک کے بالکل قریب بہتا ہے۔

Katalanisch  El riu flueix just al costat del parc.

Mazedonisch  Реката тече непосредно покрај паркот.

Serbisch  Reka teče neposredno pored parka.

Schwedisch  Floden flyter precis vid parken.

Griechisch  Ο ποταμός ρέει ακριβώς δίπλα από το πάρκο.

Englisch  The river flows right past the park.

Italienisch  Il fiume scorre proprio accanto al parco.

Spanisch  El río fluye justo al lado del parque.

Tschechisch  Řeka teče přímo kolem parku.

Baskisch  Ibaiak zuzenean parkeen ondotik iragaten du.

Arabisch  يتدفق النهر مباشرة بجوار الحديقة.

Japanisch  川は公園のすぐそばを流れています。

Persisch  رودخانه درست در کنار پارک جریان دارد.

Polnisch  Rzeka płynie tuż obok parku.

Rumänisch  Râul curge chiar lângă parc.

Dänisch  Floden flyder lige forbi parken.

Hebräisch  הנהר זורם ממש ליד הפארק.

Türkisch  Nehir parkın hemen yanından akıyor.

Niederländisch  De rivier stroomt direct langs het park.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8990928



Kommentare


Anmelden