Der Fischreiher, der in meinem Garten oben in der hohen Birke lauert, das ist ein Sauhund.

Bestimmung Satz „Der Fischreiher, der in meinem Garten oben in der hohen Birke lauert, das ist ein Sauhund.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NSHS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Fischreiher, NS, das ist ein Sauhund.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der in meinem Garten oben in der hohen Birke lauertHS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fischreiher, der in meinem Garten oben in der hohen Birke lauert, das ist ein Sauhund.

Deutsch  Der Fischreiher, der in meinem Garten oben in der hohen Birke lauert, das ist ein Sauhund.

Norwegisch  Fiskemåken som lurer i min hage oppe i den høye bjørka, det er en sauhund.

Russisch  Цапля, которая поджидает в моем саду на высокой березе, это свинья.

Finnisch  Kalastaja, joka vaanii puutarhassani korkeassa koivussa, on sika.

Belorussisch  Чапля, якая паджадае ў маім садзе на высокай бярозе, гэта свіння.

Portugiesisch  O garça que espreita no meu jardim em cima do alto bétula, é um cão porco.

Bulgarisch  Чаплата, която дебне в градината ми на високата бреза, е свиня.

Kroatisch  Čaplja koja vrebaju u mom vrtu na visokoj brezi, to je svinja.

Französisch  Le héron qui guette dans mon jardin en haut du grand bouleau, c'est un chien de porc.

Ungarisch  A kerti kócsag, amely a magas nyírfán leselkedik, egy disznó.

Bosnisch  Čaplja koja vrebaju u mom vrtu na visokom brezi, to je svinja.

Ukrainisch  Чапля, яка чатує в моєму саду на високій березі, це свиня.

Slowakisch  Volavka, ktorá číha v mojej záhrade na vysokej breze, je svinia.

Slowenisch  Čaplja, ki preži v mojem vrtu na visoki brezi, je svinja.

Urdu  وہ مچھلی پکڑنے والا جو میرے باغ میں اونچی برچ پر چھپا ہوا ہے، یہ ایک کتا ہے۔

Katalanisch  La cullerot que espera al meu jardí dalt del bedoll alt, és un gos porc.

Mazedonisch  Чапјата која чека во мојот двор на високата бреза, тоа е свиња.

Serbisch  Čaplja koja vrebaju u mom vrtu na visokoj brezi, to je svinja.

Schwedisch  Fiskgjusen som lurar i min trädgård uppe i den höga björken, det är en hund.

Griechisch  Η ερωδιός που παραμονεύει στον κήπο μου ψηλά στην ψηλή σημύδα, είναι ένα γουρούνι.

Englisch  The heron that lurks in my garden up in the tall birch, that is a pig.

Italienisch  L'airone che si nasconde nel mio giardino in alto nel grande betulla, è un maiale.

Spanisch  La garza que acecha en mi jardín en lo alto del alto abedul, es un cerdo.

Tschechisch  Volavka, která číhá v mé zahradě na vysoké bříze, je prase.

Baskisch  Nire lorategian, altu birkaren gainean, ezkutatzen den arranoa, txakur bat da.

Arabisch  البلشون الذي يترصد في حديقتي في أعلى البتولا العالي، هو خنزير.

Japanisch  私の庭の高い白樺の上で待ち伏せしているサギは、豚です。

Persisch  قوچ‌ماهی که در باغ من در بالای بید بلند کمین کرده است، یک خوک است.

Polnisch  Bocian, który czai się w moim ogrodzie na wysokiej brzozie, to świnia.

Rumänisch  Cocorul care pândeste în grădina mea sus în mesteacănul înalt, este un porc.

Dänisch  Fiskeræven, der lurer i min have oppe i den høje birk, det er en svin.

Hebräisch  העגור שמחכה בגני למעלה בעץ הבתולה הגבוה, זה חזיר.

Türkisch  Bahçemdeki yüksek huş ağacında pusu kuran balıkçıl, bir domuzdur.

Niederländisch  De reiger die in mijn tuin boven in de hoge berk loert, dat is een hond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6534168



Kommentare


Anmelden