Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.

Bestimmung Satz „Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.

Deutsch  Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.

Französisch  La pêche est maigre aujourd’hui.

Norwegisch  Fisket har vært magert i dag.

Russisch  Ловля рыбы сегодня была скудной.

Finnisch  Kalastus on tänään ollut heikkoa.

Belorussisch  Лоўля рыбы сёння была слабай.

Portugiesisch  A pesca foi magra hoje.

Bulgarisch  Риболовът днес е слаб.

Kroatisch  Ribolov je danas bio oskudan.

Ungarisch  A halászat ma gyenge volt.

Bosnisch  Ribolov je danas bio oskudan.

Ukrainisch  Ловля риби сьогодні була бідною.

Slowakisch  Rybárčenie bolo dnes slabé.

Slowenisch  Ribolov je danes bil slab.

Urdu  آج مچھلی پکڑنا کمزور رہا۔

Katalanisch  La pesca ha estat magra avui.

Mazedonisch  Риболовот денес е слаб.

Serbisch  Ribolov je danas bio slab.

Schwedisch  Fisket har varit magert idag.

Griechisch  Η αλιεία σήμερα ήταν φτωχή.

Englisch  The fishing has been poor today.

Italienisch  La pesca è stata scarsa oggi.

Spanisch  La pesca ha sido escasa hoy.

Tschechisch  Rybářství bylo dnes slabé.

Baskisch  Arrantza gaur pobre izan da.

Arabisch  صيد الأسماك اليوم كان ضعيفًا.

Japanisch  今日は漁が貧弱でした。

Persisch  صید ماهی امروز ضعیف بود.

Polnisch  Dziś połowy były słabe.

Rumänisch  Pescuitul a fost slab astăzi.

Dänisch  Fiskeriet har været magert i dag.

Hebräisch  הדייג היום היה דל.

Türkisch  Balık avı bugün zayıf geçti.

Niederländisch  De visvangst is vandaag mager geweest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8243348



Kommentare


Anmelden