Der Fingerhut ist sehr schön, aber giftig.

Bestimmung Satz „Der Fingerhut ist sehr schön, aber giftig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Fingerhut ist sehr schön, aber giftig.

Deutsch  Der Fingerhut ist sehr schön, aber giftig.

Französisch  La digitale est très belle, mais vénéneuse.

Niederländisch  Vingerhoedskruid is heel mooi, maar giftig.

Norwegisch  Fingerbøllen er veldig vakker, men giftig.

Russisch  Наперстянка очень красивая, но ядовитая.

Finnisch  Sormustinkukka on erittäin kaunis, mutta myrkyllinen.

Belorussisch  Пальчатаквітка вельмі прыгожая, але атрутная.

Portugiesisch  A dedaleira é muito bonita, mas é venenosa.

Bulgarisch  Наперстянката е много красива, но е отровна.

Kroatisch  Prstasti cvijet je vrlo lijep, ali otrovan.

Ungarisch  A gyűszűvirág nagyon szép, de mérgező.

Bosnisch  Prstasti cvijet je vrlo lijep, ali otrovan.

Ukrainisch  Наперстянка дуже красива, але отруйна.

Slowakisch  Prstník je veľmi pekný, ale jedovatý.

Slowenisch  Prstnik je zelo lep, a je strupen.

Urdu  انگشت کی پھول بہت خوبصورت ہے، لیکن زہریلا ہے۔

Katalanisch  El dedalera és molt bonica, però és tòxica.

Mazedonisch  Прстенот е многу убав, но отровен.

Serbisch  Prstasti cvet je veoma lep, ali otrovan.

Schwedisch  Fingerborgsblomman är mycket vacker, men giftig.

Griechisch  Η δακτυλίτιδα είναι πολύ όμορφη, αλλά δηλητηριώδης.

Englisch  The foxglove is very beautiful, but poisonous.

Italienisch  La digitale è molto bella, ma velenosa.

Spanisch  La digital es muy hermosa, pero venenosa.

Tschechisch  Prstnatec je velmi krásný, ale jedovatý.

Baskisch  Fingertipia oso ederra da, baina pozoitua.

Arabisch  زهرة الأصابع جميلة جداً، لكنها سامة.

Japanisch  ジギタリスはとても美しいですが、毒があります。

Persisch  گل انگشتانه بسیار زیبا است، اما سمی است.

Polnisch  Dzwonek jest bardzo piękny, ale trujący.

Rumänisch  Digitale este foarte frumoasă, dar otrăvitoare.

Dänisch  Fingerbølgen er meget smuk, men giftig.

Hebräisch  הדיגיטליס מאוד יפה, אבל רעיל.

Türkisch  Parmak çiçeği çok güzel ama zehirli.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 928768



Kommentare


Anmelden