Der Felsen hat eine Wand von dem Schiff aufgerissen.

Bestimmung Satz „Der Felsen hat eine Wand von dem Schiff aufgerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Felsen hat eine Wand von dem Schiff aufgerissen.

Deutsch  Der Felsen hat eine Wand von dem Schiff aufgerissen.

Norwegisch  Fjellet har revet en vegg fra skipet.

Russisch  Скала прорвала стену корабля.

Finnisch  Kallio on repinyt seinän laivasta.

Belorussisch  Скала разарвала сцяну карабля.

Portugiesisch  A rocha rasgou uma parede do navio.

Bulgarisch  Скалата е разкъсала стена на кораба.

Kroatisch  Stijena je razderala zid broda.

Französisch  Le rocher a déchiré un mur du navire.

Ungarisch  A szikla felszakította a hajó falát.

Bosnisch  Stijena je razderala zid broda.

Ukrainisch  Скеля розірвала стіну корабля.

Slowakisch  Skala roztrhla stenu lode.

Slowenisch  Skala je raztrgala steno ladje.

Urdu  چٹان نے کشتی کی دیوار کو پھاڑ دیا۔

Katalanisch  La roca ha esquinçat una paret del vaixell.

Mazedonisch  Каменот ја распарчи ѕидот на бродот.

Serbisch  Stena je rastrgala zid broda.

Schwedisch  Klippan har slitit sönder en vägg från skeppet.

Griechisch  Ο βράχος έχει σκίσει έναν τοίχο του πλοίου.

Englisch  The rock has torn a wall from the ship.

Italienisch  La roccia ha strappato un muro della nave.

Spanisch  La roca ha desgarrado una pared del barco.

Tschechisch  Skála roztrhla zeď lodi.

Baskisch  Harria itsasontziaren horma iratzarri du.

Arabisch  الصخرة تمزق جدار السفينة.

Japanisch  岩が船の壁を引き裂いた。

Persisch  صخره دیواری از کشتی را پاره کرده است.

Polnisch  Skała rozerwała ścianę statku.

Rumänisch  Stânca a sfâșiat un zid al navei.

Dänisch  Klippen har revet en væg fra skibet.

Hebräisch  הסלע קרע קיר מהספינה.

Türkisch  Kayalık, geminin duvarını yırtmış.

Niederländisch  De rots heeft een muur van het schip gescheurd.




Kommentare


Anmelden