Der Feind hat das Burgtor eingebrochen.

Bestimmung Satz „Der Feind hat das Burgtor eingebrochen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Der Feind hat das Burgtor eingebrochen.“

Deutsch  Der Feind hat das Burgtor eingebrochen.

Ungarisch  Az ellenség betörte a várkaput.

Norwegisch  Fienden har brutt inn i borgporten.

Russisch  Враг вломился в ворота замка.

Finnisch  Vihollinen on murtautunut linnoituksen portista.

Belorussisch  Враг уварваўся ў браму замка.

Portugiesisch  O inimigo arrombou o portão do castelo.

Bulgarisch  Врагът е влязъл в портата на крепостта.

Kroatisch  Neprijatelj je provalio u vrata dvorca.

Französisch  L'ennemi a forcé la porte du château.

Bosnisch  Neprijatelj je provalio u vrata tvrđave.

Ukrainisch  Ворог вломився в ворота замку.

Slowakisch  Nepriateľ sa vylomil do brány hradu.

Slowenisch  Sovražnik je vdrl v vrata gradu.

Urdu  دشمن نے قلعے کے دروازے کو توڑ دیا۔

Katalanisch  L'enemic ha irromput a la porta del castell.

Mazedonisch  Непријателот влезе во портата на тврдината.

Serbisch  Neprijatelj je provalio u kapiju tvrđave.

Schwedisch  Fienden har brutit sig in i borgporten.

Griechisch  Ο εχθρός έχει σπάσει την πύλη του κάστρου.

Englisch  The enemy has broken into the castle gate.

Italienisch  Il nemico ha sfondato il portone del castello.

Spanisch  El enemigo ha irrumpido en la puerta del castillo.

Tschechisch  Nepřítel vnikl do brány hradu.

Baskisch  Aldea sartu da etsaien atea.

Arabisch  العدو اقتحم بوابة القلعة.

Japanisch  敵が城の門を破った。

Persisch  دشمن به دروازه قلعه حمله کرده است.

Polnisch  Wróg wdarł się do bramy zamku.

Rumänisch  Dușmanul a spart poarta castelului.

Dänisch  Fienden har brudt ind i borgporten.

Hebräisch  האויב פרץ את שער הטירה.

Türkisch  Düşman kalenin kapısını kırdı.

Niederländisch  De vijand heeft de poort van het kasteel gebroken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8672331



Kommentare


Anmelden