Der Feind eines Feindes ist ein Freund.

Bestimmung Satz „Der Feind eines Feindes ist ein Freund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Feind eines Feindes ist ein Freund.

Deutsch  Der Feind eines Feindes ist ein Freund.

Slowenisch  Neprijatelj neprijatelja je prijatelj.

Hebräisch  אויבו של אויב - חבר.

Bulgarisch  Врагът на врага е приятел.

Serbisch  Neprijatelj neprijatelja je prijatelj.

Italienisch  Il nemico di un nemico è un amico.

Ukrainisch  Ворог ворога — це друг.

Dänisch  En fjende af en fjende er en ven.

Belorussisch  Вораг ворага — сябар.

Finnisch  Vihollisen vihollinen on ystävä.

Spanisch  El enemigo de un enemigo es un amigo.

Mazedonisch  Непријателот на непријателот е пријател.

Baskisch  Aldea baten etsaia laguna da.

Türkisch  Bir düşmanın düşmanı, bir arkadaştır.

Bosnisch  Neprijatelj neprijatelja je prijatelj.

Kroatisch  Neprijatelj neprijatelja je prijatelj.

Rumänisch  Dușmanul unui dușman este un prieten.

Norwegisch  Fienden til en fiende er en venn.

Polnisch  Wróg wroga jest przyjacielem.

Portugiesisch  O inimigo de um inimigo é um amigo.

Arabisch  عدو عدو هو صديق.

Französisch  L'ennemi d'un ennemi est un ami.

Russisch  Враг врага — друг.

Urdu  د دشمن کا دشمن ایک دوست ہے۔

Japanisch  敵の敵は友である。

Persisch  دشمن دشمن، دوست است.

Slowakisch  Nepriateľ nepriateľa je priateľ.

Englisch  The enemy of an enemy is a friend.

Schwedisch  Fienden till en fiende är en vän.

Tschechisch  Nepřítel nepřítele je přítel.

Griechisch  Ο εχθρός ενός εχθρού είναι φίλος.

Katalanisch  L'enemic d'un enemic és un amic.

Ungarisch  Egy ellenség ellensége egy barát.

Niederländisch  De vijand van een vijand is een vriend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 426451



Kommentare


Anmelden