Der Fehlbetrag wird mit dem nächsten Monatsbeitrag verrechnet.

Bestimmung Satz „Der Fehlbetrag wird mit dem nächsten Monatsbeitrag verrechnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fehlbetrag wird mit dem nächsten Monatsbeitrag verrechnet.

Deutsch  Der Fehlbetrag wird mit dem nächsten Monatsbeitrag verrechnet.

Norwegisch  Feilbeløpet vil bli motregnet med neste månedsbidrag.

Russisch  Недостаток будет компенсирован следующим месячным взносом.

Finnisch  Puuttuva summa hyvitetään seuraavalla kuukausimaksulla.

Belorussisch  Недахоп будзе ўлічаны з наступным штомесячным унёскам.

Portugiesisch  O valor em falta será compensado com a próxima contribuição mensal.

Bulgarisch  Недостигът ще бъде компенсиран с следващия месечен внос.

Kroatisch  Nedostatak će se nadoknaditi sljedećim mjesečnim doprinosom.

Französisch  Le montant manquant sera compensé par la prochaine cotisation mensuelle.

Ungarisch  A hiányzó összeget a következő havi hozzájárulással elszámolják.

Bosnisch  Nedostatak će biti nadoknađen sljedećim mjesečnim doprinosom.

Ukrainisch  Недостача буде компенсована наступним місячним внеском.

Slowakisch  Chýbajúca suma bude vyrovnaná s nasledujúcim mesačným príspevkom.

Slowenisch  Pomanjkljivost bo poravnana z naslednjim mesečnim prispevkom.

Urdu  کمی کو اگلے ماہانہ تعاون سے ایڈجسٹ کیا جائے گا.

Katalanisch  El dèficit es compensarà amb la propera aportació mensual.

Mazedonisch  Недостатокот ќе биде компензиран со следниот месечен придонес.

Serbisch  Nedostatak će biti nadoknađen sledećim mesečnim doprinosom.

Schwedisch  Bristen kommer att kvittas mot nästa månadsavgift.

Griechisch  Η έλλειψη θα συμψηφιστεί με την επόμενη μηνιαία συνδρομή.

Englisch  The shortfall will be offset against the next monthly contribution.

Italienisch  Il deficit sarà compensato con il prossimo contributo mensile.

Spanisch  El déficit se compensará con la próxima contribución mensual.

Tschechisch  Chybějící částka bude vyrovnána s následujícím měsíčním příspěvkem.

Baskisch  Hutsunea hurrengo hilabeteko ekarpenarekin konpentsatuko da.

Arabisch  سيتم تعويض العجز مع المساهمة الشهرية التالية.

Japanisch  不足額は次の月額寄付と相殺されます。

Persisch  کمبود با کمک ماهانه بعدی جبران خواهد شد.

Polnisch  Niedobór zostanie skompensowany przy następnym miesięcznym wkładzie.

Rumänisch  Deficitul va fi compensat cu următoarea contribuție lunară.

Dänisch  Mangelbeløbet vil blive modregnet med det næste månedlige bidrag.

Hebräisch  החוסר יתואם עם התרומה החודשית הבאה.

Türkisch  Açık, bir sonraki aylık katkı ile mahsup edilecektir.

Niederländisch  Het tekort wordt verrekend met de volgende maandelijkse bijdrage.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6403389



Kommentare


Anmelden