Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.

Bestimmung Satz „Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.

Deutsch  Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.

Slowenisch  Vozač avtobusa je bil rahlo poškodovan.

Hebräisch  נהג האוטובוס נפצע קל.

Bulgarisch  Шофьорът на автобуса беше леко ранен.

Serbisch  Vozač autobusa je lakše povređen.

Italienisch  L'autista dell'autobus è rimasto leggermente ferito.

Ukrainisch  Водій автобуса отримав легкі травм.

Dänisch  Buschaufføren blev let såret.

Belorussisch  Кіроўца аўтобуса быў лёгка паранены.

Finnisch  Bussin kuljettaja loukkaantui lievästi.

Spanisch  El conductor del autobús resultó levemente herido.

Mazedonisch  Возачот на автобусот беше лесно повреден.

Baskisch  Autobusaren gidaria arin zauritu zen.

Türkisch  Otobüsün sürücüsü hafif yaralandı.

Bosnisch  Vozač autobusa je lakše povrijeđen.

Kroatisch  Vozač autobusa je lakše ozlijeđen.

Rumänisch  Șoferul autobuzului a fost ușor rănit.

Norwegisch  Sjåføren av bussen ble lett skadet.

Polnisch  Kierowca autobusu został lekko ranny.

Portugiesisch  O motorista do ônibus ficou levemente ferido.

Arabisch  تعرض سائق الحافلة لإصابات طفيفة.

Französisch  Le conducteur du bus a été légèrement blessé.

Russisch  Водитель автобуса получил легкие травмы.

Urdu  بس کے ڈرائیور کو ہلکی چوٹیں آئیں۔

Japanisch  バスの運転手は軽傷を負いました。

Persisch  راننده اتوبوس به طور خفیف زخمی شد.

Slowakisch  Šofér autobusu bol ľahko zranený.

Englisch  The bus driver suffered minor injuries.

Schwedisch  Busschauffören skadades lätt.

Tschechisch  Řidič autobusu byl lehce zraněn.

Griechisch  Ο οδηγός του λεωφορείου τραυματίστηκε ελαφρά.

Katalanisch  El conductor de l'autobús va resultar ferit lleument.

Ungarisch  A busz sofőrje könnyű sérüléseket szenvedett.

Niederländisch  De buschauffeur was lichtgewond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 756401



Kommentare


Anmelden