Der Fahrer bittet die Fahrgäste, im Fond Platz zu nehmen.

Bestimmung Satz „Der Fahrer bittet die Fahrgäste, im Fond Platz zu nehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fahrer bittet die Fahrgäste, im Fond Platz zu nehmen.

Deutsch  Der Fahrer bittet die Fahrgäste, im Fond Platz zu nehmen.

Norwegisch  Sjåføren ber passasjerene om å ta plass i baksetet.

Russisch  Водитель просит пассажиров занять места на заднем сиденье.

Finnisch  Kuljettaja pyytää matkustajia istumaan takapenkille.

Belorussisch  Кіроўца просіць пасажыраў заняць месцы на заднім сядзенні.

Portugiesisch  O motorista pede aos passageiros que ocupem os assentos traseiros.

Bulgarisch  Шофьорът моли пътниците да заемат места на задната седалка.

Kroatisch  Vozač moli putnike da zauzmu mjesta na stražnjem sjedalu.

Französisch  Le conducteur demande aux passagers de prendre place à l'arrière.

Ungarisch  A sofőr kéri az utasokat, hogy foglaljanak helyet a hátsó ülésen.

Bosnisch  Vozač moli putnike da zauzmu mjesta na zadnjem sjedištu.

Ukrainisch  Водій просить пасажирів зайняти місця на задньому сидінні.

Slowakisch  Šofér žiada cestujúcich, aby si sadli na zadné sedadlá.

Slowenisch  Vozač prosi potnike, naj zasedejo zadnje sedeže.

Urdu  ڈرائیور مسافروں سے کہتا ہے کہ وہ پچھلی سیٹ پر بیٹھ جائیں۔

Katalanisch  El conductor demana als passatgers que ocupin els seients del darrere.

Mazedonisch  Возачот ги моли патниците да седнат на задните седишта.

Serbisch  Vozač moli putnike da zauzmu mesta na zadnjem sedištu.

Schwedisch  Föraren ber passagerarna att ta plats i baksätet.

Griechisch  Ο οδηγός ζητά από τους επιβάτες να καθίσουν στο πίσω κάθισμα.

Englisch  The driver asks the passengers to take a seat in the back.

Italienisch  L'autista chiede ai passeggeri di prendere posto sul sedile posteriore.

Spanisch  El conductor pide a los pasajeros que tomen asiento en la parte trasera.

Tschechisch  Řidič žádá cestující, aby si sedli na zadní sedadlo.

Baskisch  Gidariak bidaiariei atzeko eserlekuan eserita jartzeko eskatzen die.

Arabisch  يطلب السائق من الركاب أن يأخذوا مقاعدهم في المقعد الخلفي.

Japanisch  運転手は乗客に後部座席に座るように頼んでいます。

Persisch  راننده از مسافران می‌خواهد که در صندلی عقب بنشینند.

Polnisch  Kierowca prosi pasażerów o zajęcie miejsc na tylnych siedzeniach.

Rumänisch  Șoferul cere pasagerilor să ia loc pe bancheta din spate.

Dänisch  Chaufføren beder passagererne om at tage plads på bagsædet.

Hebräisch  הנהג מבקש מהנוסעים להתיישב במושב האחורי.

Türkisch  Şoför, yolcuların arka koltuklara oturmalarını istiyor.

Niederländisch  De chauffeur vraagt de passagiers om op de achterbank plaats te nemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 84798



Kommentare


Anmelden