Der Fälscher konnte von der Polizei ausfindig gemacht und verhaftet werden.

Bestimmung Satz „Der Fälscher konnte von der Polizei ausfindig gemacht und verhaftet werden.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2 HS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Fälscher konnte von der Polizei ausfindig gemacht und HS2 werden.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und verhaftet HS1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Fälscher konnte von der Polizei ausfindig gemacht und verhaftet werden.

Deutsch  Der Fälscher konnte von der Polizei ausfindig gemacht und verhaftet werden.

Norwegisch  Forfalskeren ble funnet av politiet og arrestert.

Russisch  Фальсификатор был найден полицией и арестован.

Finnisch  Väärennös löytyi poliisin toimesta ja pidätettiin.

Belorussisch  Фальшывік быў знойдзены паліцыяй і арыштаваны.

Portugiesisch  O falsificador pôde ser localizado e preso pela polícia.

Bulgarisch  Фалшификаторът беше открит от полицията и арестуван.

Kroatisch  Krivotvoritelj je mogao biti pronađen i uhićen od strane policije.

Französisch  Le faussaire a pu être retrouvé et arrêté par la police.

Ungarisch  A hamisítót a rendőrség megtalálta és letartóztatta.

Bosnisch  Falsifikator je mogao biti pronađen i uhapšen od strane policije.

Ukrainisch  Фальсифікатора вдалося знайти поліцією та заарештувати.

Slowakisch  Falšovateľ mohol byť nájdený a zatknutý políciou.

Slowenisch  Ponarejevalec je bil lahko najden in aretiran s strani policije.

Urdu  جعلی ساز کو پولیس نے تلاش کر کے گرفتار کر لیا۔

Katalanisch  El falsificador va poder ser localitzat i arrestat per la policia.

Mazedonisch  Фалсификаторот можеше да биде пронајден и уапсен од полицијата.

Serbisch  Falsifikator je mogao biti pronađen i uhapšen od strane policije.

Schwedisch  Förfalskaren kunde hittas av polisen och arresteras.

Griechisch  Ο πλαστογράφος μπόρεσε να εντοπιστεί και να συλληφθεί από την αστυνομία.

Englisch  The counterfeiter could be located and arrested by the police.

Italienisch  Il falsario è stato rintracciato e arrestato dalla polizia.

Spanisch  El falsificador pudo ser localizado y arrestado por la policía.

Tschechisch  Padělatel byl nalezen policií a zatčen.

Baskisch  Falsifikatzailea poliziak aurkitu eta atxilotu ahal izan zuen.

Arabisch  تمكن المزور من أن يتم تحديده والقبض عليه من قبل الشرطة.

Japanisch  偽造者は警察によって見つけられ、逮捕されることができました。

Persisch  جاعل توانست توسط پلیس شناسایی و دستگیر شود.

Polnisch  Fałszerz mógł zostać zlokalizowany i aresztowany przez policję.

Rumänisch  Falsificatorul a putut fi găsit și arestat de poliție.

Dänisch  Falskeren kunne findes og anholdes af politiet.

Hebräisch  המזויף יכול היה להתגלות ולהיעצר על ידי המשטרה.

Türkisch  Sahtekar, polis tarafından bulunup tutuklanabildi.

Niederländisch  De vervalser kon door de politie worden opgespoord en gearresteerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 281941



Kommentare


Anmelden