Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

Bestimmung Satz „Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

Deutsch  Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

Norwegisch  Esa og hans fører tenker forskjellig.

Russisch  Осел и его кучер думают по-разному.

Finnisch  Aasi ja hänen ohjaajansa ajattelevat eri tavalla.

Belorussisch  Асел і яго кіроўца думаюць па-рознаму.

Portugiesisch  O burro e seu condutor pensam de maneira diferente.

Bulgarisch  Оселът и неговият шофьор мислят различно.

Kroatisch  Magarac i njegov vozač misle različito.

Französisch  L'âne et son conducteur pensent différemment.

Ungarisch  A szamár és a hajtója különbözően gondolkodnak.

Bosnisch  Magarac i njegov vozač misle različito.

Ukrainisch  Осел і його візник думають по-різному.

Slowakisch  Osol a jeho vodič myslia rôzne.

Slowenisch  Osel in njegov voznik mislita različno.

Urdu  گدھا اور اس کا ڈرائیور مختلف سوچتے ہیں۔

Katalanisch  L'ase i el seu conductor pensen de manera diferent.

Mazedonisch  Оселот и неговиот возач размислуваат различно.

Serbisch  Magarac i njegov vozač misle različito.

Schwedisch  Essen och hans förare tänker olika.

Griechisch  Ο γάιδαρος και ο οδηγός του σκέφτονται διαφορετικά.

Englisch  The donkey and its driver think differently.

Italienisch  L'asino e il suo conducente pensano in modo diverso.

Spanisch  El burro y su conductor piensan de manera diferente.

Tschechisch  Osel a jeho řidič myslí jinak.

Baskisch  Astoa eta bere gidaria desberdin pentsatzen dute.

Arabisch  الحمار وسائقه يفكران بشكل مختلف.

Japanisch  ロバとその運転手は異なる考えを持っています。

Persisch  خر و راننده‌اش به طور متفاوتی فکر می‌کنند.

Polnisch  Osioł i jego woźnica myślą inaczej.

Rumänisch  Mula și conducătorul său gândesc diferit.

Dänisch  Eselen og hans fører tænker forskelligt.

Hebräisch  החמור והנהג שלו חושבים אחרת.

Türkisch  Eşek ve sürücüsü farklı düşünüyor.

Niederländisch  De ezel en zijn bestuurder denken verschillend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4003144



Kommentare


Anmelden