Der Empfänger konnte nicht ausfindig gemacht werden.

Bestimmung Satz „Der Empfänger konnte nicht ausfindig gemacht werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Empfänger konnte nicht ausfindig gemacht werden.

Deutsch  Der Empfänger konnte nicht ausfindig gemacht werden.

Norwegisch  Mottakeren kunne ikke bli funnet.

Russisch  Получатель не смог быть найден.

Finnisch  Vastaanottajaa ei voitu löytää.

Belorussisch  Атрымаць не ўдалося.

Portugiesisch  O destinatário não pôde ser encontrado.

Bulgarisch  Получателят не можа да бъде намерен.

Kroatisch  Primalac nije mogao biti pronađen.

Französisch  Le destinataire n'a pas pu être trouvé.

Ungarisch  A címzett nem található.

Bosnisch  Primalac nije mogao biti pronađen.

Ukrainisch  Отримувача не вдалося знайти.

Slowakisch  Prijímateľ sa nedal nájsť.

Slowenisch  Prejemnika ni bilo mogoče najti.

Urdu  موصول کنندہ کو تلاش نہیں کیا جا سکا۔

Katalanisch  El destinatari no es va poder trobar.

Mazedonisch  Примачот не можеше да се најде.

Serbisch  Примаоц није могао бити пронађен.

Schwedisch  Mottagaren kunde inte hittas.

Griechisch  Ο παραλήπτης δεν μπόρεσε να βρεθεί.

Englisch  The recipient could not be located.

Italienisch  Il destinatario non è stato trovato.

Spanisch  El destinatario no pudo ser localizado.

Tschechisch  Příjemce nebyl nalezen.

Baskisch  Jasotzailea aurkitu ezin izan da.

Arabisch  لم يتمكن المستلم من العثور عليه.

Japanisch  受取人を見つけることができませんでした。

Persisch  گیرنده نتوانست پیدا شود.

Polnisch  Odbiorca nie mógł zostać zlokalizowany.

Rumänisch  Destinatarul nu a putut fi găsit.

Dänisch  Modtageren kunne ikke findes.

Hebräisch  לא ניתן היה לאתר את הנמען.

Türkisch  Alıcı bulunamadı.

Niederländisch  De ontvanger kon niet worden gevonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10832280



Kommentare


Anmelden