Der Eisberg ist von einem Gletscher abgebrochen.

Bestimmung Satz „Der Eisberg ist von einem Gletscher abgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der Eisberg ist von einem Gletscher abgebrochen.

Deutsch  Der Eisberg ist von einem Gletscher abgebrochen.

Norwegisch  Isfjellet har brutt av fra en bre.

Russisch  Айсберг откололся от ледника.

Finnisch  Jäätikkö on irronnut jäävuoresta.

Belorussisch  Ледзяныberg адколўся ад ледніку.

Portugiesisch  O icebergue se desprendeu de uma geleira.

Bulgarisch  Ледникът се е откъснал от айсберга.

Kroatisch  Sjednica se odlomila od ledenjaka.

Französisch  L'iceberg s'est détaché d'un glacier.

Ungarisch  A jéghegy egy gleccserről szakadt le.

Bosnisch  Sjednica se odvojila od glečera.

Ukrainisch  Льодовик відколовся від айсберга.

Slowakisch  Ľadovec sa odlomil od ľadovca.

Slowenisch  Ledeni gorski vrh se je odlomil od ledenika.

Urdu  برفانی تودہ ایک گلیشیر سے ٹوٹ گیا۔

Katalanisch  L'iceberg s'ha trencat d'un glaciar.

Mazedonisch  Ледникот се оддели од айсбергот.

Serbisch  Леденица се одвојила од глечера.

Schwedisch  Isberget har brutit sig loss från en glaciär.

Griechisch  Ο παγόβουνο αποσπάστηκε από έναν παγετώνα.

Englisch  The iceberg has broken off from a glacier.

Italienisch  L'iceberg si è staccato da un ghiacciaio.

Spanisch  El iceberg se ha desprendido de un glaciar.

Tschechisch  Ledovec se odlomil od ledovce.

Baskisch  Izotz-mendiak glaziar batetik irten da.

Arabisch  انفصل الجبل الجليدي عن نهر جليدي.

Japanisch  氷山が氷河から崩れ落ちました。

Persisch  یخچال از یک یخچال جدا شده است.

Polnisch  Lodowiec oderwał się od lodowca.

Rumänisch  Icebergul s-a desprins de un ghețar.

Dänisch  Isbjerget er brudt af fra en gletsjer.

Hebräisch  הקרחון התפצל מגליישר.

Türkisch  Buzdağı bir buzuldan koptu.

Niederländisch  De ijsberg is van een gletsjer afgebroken.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Riesiger Eisberg abgebrochen



Kommentare


Anmelden