Der Einbrecher kam durch ein Fenster.

Bestimmung Satz „Der Einbrecher kam durch ein Fenster.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Einbrecher kam durch ein Fenster.

Deutsch  Der Einbrecher kam durch ein Fenster.

Slowenisch  Tajkun je prišel skozi okno.

Hebräisch  הגנב נכנס דרך חלון.

Bulgarisch  Непознатият влезе през прозореца.

Serbisch  Provalnik je ušao kroz prozor.

Italienisch  Il ladro è entrato da una finestra.

Ukrainisch  Зловмисник увійшов через вікно.

Dänisch  Indbrudstyven kom ind gennem et vindue.

Belorussisch  Зламшчык прыйшоў праз акно.

Finnisch  Murtovaras tuli ikkunasta.

Spanisch  El ladrón entró por una ventana.

Mazedonisch  Разбојникот влезе преку прозорец.

Baskisch  Lapurrak leiho batetik sartu zen.

Türkisch  Hırsız bir pencereden girdi.

Bosnisch  Provalnik je ušao kroz prozor.

Rumänisch  Hoțul a intrat printr-un geam.

Kroatisch  Provalnik je ušao kroz prozor.

Norwegisch  Innbruddstyven kom gjennom et vindu.

Polnisch  Włamywacz wszedł przez okno.

Portugiesisch  O ladrão entrou pela janela.

Französisch  Le cambrioleur est entré par une fenêtre.

Arabisch  دخل اللص من نافذة.

Russisch  Вор влез через окно.

Urdu  چور کھڑکی کے ذریعے آیا۔

Japanisch  泥棒は窓から入ってきた。

Persisch  دزد از طریق یک پنجره وارد شد.

Slowakisch  Vrah prišiel cez okno.

Englisch  The burglar came in through a window.

Schwedisch  Inbrottstjuven kom in genom ett fönster.

Tschechisch  Zloděj přišel skrz okno.

Griechisch  Ο διαρρήκτης μπήκε από ένα παράθυρο.

Niederländisch  De inbreker kwam door een raam.

Katalanisch  El lladre va entrar per una finestra.

Ungarisch  A betörő egy ablakon jött be.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2304859



Kommentare


Anmelden