Der Dumme schnattert, der Weise hört zu.
Bestimmung Satz „Der Dumme schnattert, der Weise hört zu.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der Dumme schnattert, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, der Weise hört zu.
Übersetzungen Satz „Der Dumme schnattert, der Weise hört zu.“
Der Dumme schnattert, der Weise hört zu.
Den dumme prater, den vise lytter.
Глупый болтает, мудрый слушает.
Tyhmä puhuu, viisas kuuntelee.
Дурны балбочыць, мудры слухае.
O tolo tagarela, o sábio escuta.
Глупакът бърбори, мъдрецът слуша.
Glupan brblja, mudar sluša.
Le stupide bavarde, le sage écoute.
A buta fecseg, a bölcs hallgat.
Glupak priča, mudar sluša.
Дурень базікає, мудрець слухає.
Hlúpy rozpráva, múdry počúva.
Neumen govori, moder posluša.
احمق بولا کرتا ہے، عقلمند سنتا ہے۔
El tonto xerrica, el savi escolta.
Глупакот зборува, мудриот слуша.
Glupak priča, mudar sluša.
Den dumma pratar, den vise lyssnar.
Ο ανόητος μιλάει, ο σοφός ακούει.
The fool chatters, the wise listens.
Il stupido chiacchiera, il saggio ascolta.
El tonto charla, el sabio escucha.
Hlupák žvaní, moudrý poslouchá.
Tontoak hitz egiten du, jakintsuak entzuteko.
الأحمق يتحدث، والحكيم يستمع.
愚か者はおしゃべりし、賢者は聞く。
احمق حرف میزند، حکیم گوش میدهد.
Głupiec paple, mądry słucha.
Nebunul vorbește, înțeleptul ascultă.
Den dumme snakker, den kloge lytter.
הטיפש מדבר, החכם מקשיב.
Aptal gevezelik yapar, bilge dinler.
De domme kletst, de wijze luistert.