Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei.

Bestimmung Satz „Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei.

Deutsch  Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei.

Norwegisch  Duften strømmet fra en godterifabrikk.

Russisch  Аромат исходил от кондитерской.

Finnisch  Tuoksu tuli makeistehtaasta.

Belorussisch  Запах выходзіў з цукерні.

Portugiesisch  O aroma emanava de uma fábrica de doces.

Bulgarisch  Ароматът излизаше от сладкарница.

Kroatisch  Miris je dolazio iz slastičarnice.

Französisch  Le parfum émanait d'une confiserie.

Ungarisch  Az illat egy cukrászdából áradt.

Bosnisch  Miris je dolazio iz slastičarne.

Ukrainisch  Аромат виходив з кондитерської.

Slowakisch  Vôňa vychádzala z cukrárne.

Slowenisch  Vonj je prihajal iz slaščičarne.

Urdu  خوشبو ایک مٹھائی کی دکان سے آ رہی تھی۔

Katalanisch  La fragància emanava d'una botiga de llaminadures.

Mazedonisch  Ароматот доаѓаше од слаткарница.

Serbisch  Miris je dolazio iz poslastičarnice.

Schwedisch  Doften kom från en godisfabrik.

Griechisch  Η μυρωδιά προερχόταν από ένα ζαχαροπλαστείο.

Englisch  The scent emanated from a candy factory.

Italienisch  Il profumo proveniva da una fabbrica di caramelle.

Spanisch  El aroma emanaba de una fábrica de caramelos.

Tschechisch  Vůně vycházela z cukrárny.

Baskisch  Usain usaina gozotegian irten zen.

Arabisch  العطر انبعث من مصنع الحلوى.

Japanisch  香りはキャンディ工場から漂ってきた。

Persisch  عطر از یک کارخانه آبنبات بیرون می‌آمد.

Polnisch  Zapach wydobywał się z cukierni.

Rumänisch  Aromă ieșea dintr-o fabrică de bomboane.

Dänisch  Duften kom fra en slikfabrik.

Türkisch  Koku bir şekerleme fabrikasından geliyordu.

Niederländisch  De geur kwam uit een snoepfabriek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 533172



Kommentare


Anmelden