Der Drogenabhängige musste sich einer Entziehungskur unterwerfen.

Bestimmung Satz „Der Drogenabhängige musste sich einer Entziehungskur unterwerfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Der Drogenabhängige musste sich einer Entziehungskur unterwerfen.

Deutsch  Der Drogenabhängige musste sich einer Entziehungskur unterwerfen.

Spanisch  El drogadicto tuvo que someterse a un tratamiento de desintoxicación.

Französisch  Le drogué dut suivre une cure de désintoxication.

Norwegisch  Den rusavhengige måtte underkaste seg et avrusningsprogram.

Russisch  Наркоман должен был пройти курс лечения.

Finnisch  Huumeaddikti joutui alistumaan vieroitushoitoon.

Belorussisch  Наркаман пав быў падвяргацца курсу лячэння.

Portugiesisch  O dependente químico teve que se submeter a um tratamento de desintoxicação.

Bulgarisch  Наркозависимият трябваше да се подложи на програма за детоксикация.

Kroatisch  Ovisnik o drogama morao je proći kroz program odvikavanja.

Ungarisch  A drogfüggőnek el kellett vetnie magát egy elvonókúrára.

Bosnisch  Ovisnik o drogama morao je proći kroz program odvikavanja.

Ukrainisch  Наркоман повинен був пройти курс лікування.

Slowakisch  Drogovo závislý sa musel podrobiť detoxikačnej liečbe.

Slowenisch  Odvisnik od drog se je moral podvreči programu odvajanja.

Urdu  منشیات کے عادی کو ایک علاج کے پروگرام کے تحت آنا پڑا۔

Katalanisch  L'addicte a les drogues va haver de sotmetre's a un tractament de desintoxicació.

Mazedonisch  Наркозависникот мораше да се подложи на програма за детоксикација.

Serbisch  Narkoman je morao da se podvrgne programu odvikavanja.

Schwedisch  Drogmissbrukaren var tvungen att genomgå en avgiftningskur.

Griechisch  Ο ναρκομανής έπρεπε να υποβληθεί σε πρόγραμμα αποτοξίνωσης.

Englisch  The drug addict had to undergo a detoxification program.

Italienisch  Il tossicodipendente ha dovuto sottoporsi a un programma di disintossicazione.

Tschechisch  Drogově závislý se musel podrobit detoxikačnímu programu.

Baskisch  Droga menpekariak desintoxikazio-programa bat jasan behar izan zuen.

Arabisch  كان على المدمن أن يخضع لبرنامج إزالة السموم.

Japanisch  薬物依存者は、解毒プログラムを受けなければなりませんでした。

Persisch  اعتیاد به مواد مخدر باید تحت یک برنامه سم‌زدایی قرار می‌گرفت.

Polnisch  Uzależniony od narkotyków musiał przejść program detoksykacji.

Rumänisch  Dependentul de droguri a trebuit să se supună unui program de dezintoxicare.

Dänisch  Den stofafhængige måtte underkaste sig et afrusningsprogram.

Hebräisch  המשתמש בסמים היה צריך לעבור תוכנית גמילה.

Türkisch  Uyuşturucu bağımlısı, bir detoks programına tabi tutulmak zorundaydı.

Niederländisch  De drugsverslaafde moest zich onderwerpen aan een afkickprogramma.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1503668



Kommentare


Anmelden