Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle.

Bestimmung Satz „Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle.

Deutsch  Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle.

Norwegisch  Dragen bortførte jomfruen til hulen sin.

Russisch  Дракон похитил девицу в свою пещеру.

Finnisch  Loitsu kaappasi neitsyen luolaansa.

Belorussisch  Дракон захапіў дзяўчыну ў сваю пячору.

Portugiesisch  O dragão sequestrou a donzela em sua caverna.

Bulgarisch  Драконът отвлече девицата в пещерата си.

Kroatisch  Zmaj je oteo djevojku u svoju špilju.

Französisch  Le dragon a enlevé la vierge dans sa grotte.

Ungarisch  A sárkány elrabolta a szüzet a barlangjába.

Bosnisch  Zmaj je oteo djevojku u svoju pećinu.

Ukrainisch  Дракон викрав дівчину у свою печеру.

Slowakisch  Drak uniesol pannu do svojej jaskyne.

Slowenisch  Zmaj je ugrabil devico v svojo jamo.

Urdu  اژدھا نے کنواری کو اپنی غار میں اغوا کر لیا۔

Katalanisch  El drac va segrestar la donzella a la seva cova.

Mazedonisch  Змејот ја киднапираше девицата во неговата пештера.

Serbisch  Zmaj je oteo devojku u svoju pećinu.

Schwedisch  Draken kidnappade jungfrun till sin grotta.

Griechisch  Ο δράκος απήγαγε την παρθένα στην σπηλιά του.

Englisch  The dragon kidnapped the maiden to his cave.

Italienisch  Il drago ha rapito la fanciulla nella sua caverna.

Spanisch  El dragón secuestró a la doncella en su cueva.

Tschechisch  Drak unesl pannu do své jeskyně.

Baskisch  Dragoiak neska jainkosa bere leizean.

Arabisch  التنين اختطف العذراء إلى كهفه.

Japanisch  ドラゴンは乙女を自分の洞窟に誘拐しました。

Persisch  اژدها دختر را به غار خود ربود.

Polnisch  Smok porwał pannę do swojej jaskini.

Rumänisch  Dragonul a răpit fetele în peștera sa.

Dänisch  Dragen bortførte jomfruen til sin hule.

Hebräisch  הדרקון חטף את הבתולה למערתו.

Türkisch  Ejderha, bakireyi mağarasına kaçırdı.

Niederländisch  De draak ontvoerde de maagd naar zijn grot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 33798



Kommentare


Anmelden